等大家都离开后，杰克把我叫进后台部门的办公室。
When nobody was left on the desk, Jack called me into the back offices.
“饭店的部门可分为前台部和后台部门” “请将您要洗的衣物放进…
The hotel sector can be divided into front and back office department Please put your laundry to wash clothes in …
宴会销售总监主要负责确保宴会统筹部与前线部门及其它后台部门的沟通协调。
The Director of Catering Sales is overall responsible for ensuring coordination between the Catering Sales Department and Front Lines / Back-of-House Departments.
经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。
And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.
许多的公司将它们的后台服务部门、一些商业部门和支援部门迁到了邻近的新泽西和康涅狄格。
Many firms shifted their back offices, some business units and support operations to neighbouring New Jersey and Connecticut.
年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
应用推荐