误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
在相同温度下，产卵雌虫的发育时间比非产卵雌虫的长。
The development time of ovigerous females was longer than that of non-ovigerous females at same temperature.
泰勒去年在夏威夷与鲨鱼同游引起过一时轰动，她告诉史密斯下周她打算同温特斯一起回到夏威夷的新居。
Taylor, who famously swam with sharks off Hawaii last year, tells Smith she plans to return to her new Hawaiian adopted home next week with Winters.
在同温层中的水量可能变化，因此臭氧问题与气候问题两者的联系变得很重要，有可能加速或推迟臭氧的恢复。
The amount of water in the stratosphere could change, and so the link between the ozone problem and the climate problem becomes important and could accelerate or delay the recovery of ozone.
高温转而可能会使热带气旋更加猛烈，而热带气旋又向同温层投入更多的水。
That in turn may increase the severity of tropical cyclones, which throw more water into the stratosphere.
所以跟一些喜欢日光浴的懒汉比起来，它们可辛勤地多，在海水表层和底层之间 在不同温度之间来回地舞蹈着。
So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish, that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature.
芯片也可以使用温差热电材料- - -这种材料因环境中两种不同温度而产生电流- - -例如身体温度和(通常是)我们周围的更凉的空气。
The chip could also use thermoelectric materials, which produce an electric current when exposed to two different temperatures-such as body heat and the (usually) cooler air around us.
一团堆起的云层达到了同温层海拔10到15千米处。
One towering cloud reached into the stratosphere between 10 and 15 kilometers in altitude.
在向同温层释放适量的硫化物之后，气温便会回到上升前的水平。
Add the right amount of stratospheric sulphur and the temperature will come back down to where it began.
如果在一世界图上把有相同温度异常的地点以等异常（等距平）线画出来，结果就得到一张气温异常图。
If lines, called isabnormal, are drawn on a world, joining places of equal thermal anomaly, an isabnormal map is the result.
KC- 135“同温层加油机”主要用于为美空军、海军和海军陆战队及美国的盟军进行空中燃料补给。
The primary purpose of the KC-135 Stratotanker is aerial aircraft refueling for air Force, Navy, Marine Corps, and allied nations.
如果在一世界图上把有相同温度异常的地点以等异常（等距平）线画出来，结果就得到一张气温异常图。
If lines, called isanomals, are drawn on a world, joining places of equal thermal anomaly, an isanomalous map is the result.
长期以来，研究人员已经了解到：温室气体通过对同温层的冷却作用，可以放慢破坏臭氧层的化学反应速度，因此也许会有助于臭氧层的恢复。
Researchers have long known that greenhouse gases might help the layer recover by cooling the stratosphere, which slows the rates of chemical reactions that destroy ozone.
过去十年升温的速度较慢，也许是因为同温层水降低了10%。
The slower rate of warming in the past decade might be due to a 10 percent drop in stratospheric water.
它有一个绰号“同温层下的巨人”，但他不再是巨人，它是王牌。
And though it's got a nickname, "Stratosphere giant," it is no longer the giant. It's been trumped.
每一个针对同温层云雾建立的电脑模型都显示了降雨减少的现象，虽然在一些细节上有所差异。
Every computer model of a stratospheric haze shows some decrease in rainfall, though the details vary.
朗福特博士表示：“同温德汉姆那个时代相比，对当代的我们来说三脚妖们的威胁更加真实而有压迫感。”
"The triffids are perhaps to us a more potent threat than even in Wyndham's time, " Dr Langford suggests.
处心积虑地污染大气同温层会对天空的蔚蓝度造成危害，尽管日落的景色可能会更美一些。
Deliberately polluting the stratosphere would make the sky less blue, although sunsets would probably be prettier.
IBM已经为未来几年制定了一个路线图，包括对Hadoop的支持、不同温度带数据(multi - temperature data)、以及网格到非数据库源的扩展。
IBM has laid out a road map for the next several years that includes support for Hadoop, multi-temperature data, and the extension of grid to non-database sources.
pyrocumulus云以及在同温层探测到的浓烟可以很好的说明火势的凶猛。
The pyrocumulus cloud and the detection of smoke in the stratosphere are good indicators that the fires are large and extremely intense.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
不论是污染同温层，在海水里投石灰，还是阻止格林兰冰川从冰山上流下的做法都很容易让质疑者们对地理工程学保持回避。
Polluting the stratosphere.Liming the oceans.Locking Greenland's glaciers to its icy mountains.It is easy to see why sceptics balk at geoengineering.
现在Asda需要在不同温度下短途运送的货物比以前频繁得多。
Asda needs to deliver goods at different temperatures over short distances a lot more frequently than it is used to.
锋面—不同温度和压力的空气团间的边界。
FRONT - boundary between air masses of different temperature and pressure.
主要研究了环氧胶接接头在不同温度水中的老化行为，并用扫描电镜（SEM）和傅立叶红外光谱仪（FTIR）分析了其失效的机理。
The effect of temperature on the aging performance of epoxy bonded joint in water was researched, and its failure mechanism was analyzed by SEM and FTIR.
主要研究了环氧胶接接头在不同温度水中的老化行为，并用扫描电镜（SEM）和傅立叶红外光谱仪（FTIR）分析了其失效的机理。
The effect of temperature on the aging performance of epoxy bonded joint in water was researched, and its failure mechanism was analyzed by SEM and FTIR.
应用推荐