onthetrack应该是指田径场上的比赛，这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧？对主办权的争夺，和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
该过程同确定标准优先权是一样的。
The process is same as determining the priority for criteria.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
为了保证拥有iPhone的上网独家权，美国电报电话公司同意满足苹果的需求，同它达成一个简单的固定价格计划。
To secure exclusive rights to the iPhone, it acceded to Apple’s demand that the device come with a simple, flat-rate plan.
为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The issue of shares is public, fair and impartial. Shares of the same class must have the same rights and Benefits.
托管制的出现，较好地处理了“两权分离”后作为委托人的企业主同作为代理人的经理人之间的契约关系。
The trusteeship system has well handled the contract relationship between client and agent, which represents the relation of proprietor and manager after separating.
为改进网络学习效率及大范围收敛性，提出了网络权值学习的单调同伦方法，该方法具有与牛顿法相同的二阶收敛性。
To improve the learning efficiency and global convergence we present the monotone homotopy method, which has the same convergence as the Newton's method, to train the weights of the network.
完整回答如下：农村商业银行的股本划分为等额股份，同股同权，同股同利。
Complete answer is as follows: The capital stock of rural commercial bank differentiates to wait for frontal share, with coequal, with with benefit.
在新中国，妇女有同男子平等的选举权和被选举权。
In New China, women have the right to elect and to be elected on equal terms with men.
根据经济学的一般理论，论证了赋予邮政一定范围专营权的必要性。在此基础上探讨了邮政专营权的范围以及邮政专营权同邮政普遍服务的关系。
The paper proves the necessity of monopoly power endowed with China post, discusses the limits of monopoly power and its relationship with universal postal service.
分配方面体现为分红与不分红均损害小股东利益。 最后，论文研究了“国有股权泛化”及“异股同权”条件下我国上市公司内外部控制机制的效率问题。
The paper goes on to discuss the eventuality of tunneling in Chinese public companies and its measurement of private benefits gained by controlling shareholders from tunneling.
三是对职权主义、协同主义同阐明权制度的关系作了本质性分析。
Thirdly I make analysis on the relationship of litigation system, cooperating pattern and system of clarification right.
司法实践中侵害名誉权是一个热点和难点问题，它同肖像权、荣誉权是区别很大的不同概念。
The case of infringement upon honorary right is a hotspot and difficult problem in judicial affairs.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.
同和贝尔格莱德的比赛相比，我们今天获得了更多的机会，也掌握了更多的控球权，问题还是伤病，今天我们在替补席上还有两名青年队的球员，我们实力受限。
We had even more opportunities than against Belgrade, with great ball possession and control. The problem is the injuries, today we had two youth team players on the bench and we were limited.
最重要的是，股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则，保证同股同权、同股同利。
Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits.
我的美国同包们，我即将签署1964年人权法案。使之成为法律。我想借此机会向大家谈一下这部法律对每个美国人的意义。
My fellow Americans: I am about to sign into law the Civil Rights Act of 1964. I want to take this occasion to talk to you about what thant law leans to every American.
法律学习纲要上的民法课程包括五门：总则、法、同法、权法以及家庭与继承法。
The law Program of Study bases its syllabus on five courses of civil law: General Part, Obligations, Contracts, Real Property law and Family together with Succession law.
第二十四条使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，本法规定可以不经许可的除外。
Article 24 Anyone who exploits another person's work shall conclude a copyright licensing contract with the copyright owner, except where no permission need be obtained under this Law.
由于特殊的历史原因，中国股票市场的上市公司内部普遍形成了非流通股和流通股两种不同性质的股票，从而造成了两类股票同股不同价、同股不同权市场制度与结构。
Because of historical reasons the listed company interior generally went on to form non - circulation stock and the circulation stock two kinds of stock in the China stock market.
角色的版权保护同公开权是不同的，角色一般是虚构的，但公开权针对的则是真人特别是名人的形象。
The copyright protection of character is different from publicity right. Character generally is fictional, but publicity right deals with the real person especially the celebrity.
如您的个人信息已同本站信息库建立联系，将依照该隐私权条例对其进行保护，其办法与对其它个人身份识别信息的保护相同。
If we do correlate any Aggregate Information to you, it will be protected like any other Personally Identifiable Information under this Privacy Statement.
如您的个人信息已同本站信息库建立联系，将依照该隐私权条例对其进行保护，其办法与对其它个人身份识别信息的保护相同。
If we do correlate any Aggregate Information to you, it will be protected like any other Personally Identifiable Information under this Privacy Statement.
应用推荐