同时要提升对于客户的服务和流水线服务。
He also wants to improve the "customer experience" at American stores and streamline management.
同时要保证其他人无法读取这个目录的文件。
同时要记住，你的问题会透露出你的思维方式。
At the same time, remember that your questions show a lot about how you think.
补充食品应富含营养，同时要喂养充足。
Complementary foods should be rich in nutrients and given in adequate amounts.
对于某些活动要少做些，同时要多做些新的事情。
Do certain activities less often and some new ones, more often.
同时要检查看看投影仪的亮度是否比房间的亮度强。
Also, check to see if the projector is bright enough to overpower the room's lighting.
给你的孩子多吃水果、蔬菜和全谷物食品，同时要少吃垃圾食品。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
从侧面来考虑，努力找出解决工作的新方法，同时要变得更加能干。
Think laterally and try to find new ways to get the work done and be productive at the same time.
同时要避免使用太多的默认属性，因为这会增加验证时间。
Also avoid using many default attributes, since this increases validation time.
在医生的监督下，钙片也可能是有用的，同时要多做运动。
Under a doctor's supervision, calcium tablets might also be helpful, along with the old standard-more exercise.
所提供的服务必须有针对性和经济上的公平性，同时要尊重人的尊严。
And it needs to provide services that are responsive and financially fair, while treating people decently.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
当你呼气时，让你的腹部回收，同时要保证胸和肩膀不要动。
As you exhale, allow your abdomen to move inwards while keeping your chest and shoulders still.
同时要值得注意的是，在电解过程中槽内的温度会显著上升。
Also note that the temperature of the bath increases significantly during this process.
这个时候要努力工作，多去参与一些事情，同时要多交一些新朋友。
Work hard, get involved in as many things as possible and try to make some new friends.
但是你同时要提供一个“纸盒”选项：支付99美分，获得全天候的访问权限。
But you should also offer a "paper box" option: Pay 99 cents and get 24-hour access.
尽管如此，善良的同时要记得保持充沛的自信心，要表现出你值得信赖。
However, remember to portray a high level of confidence if you are nice. This shows that you can be trusted.
有这种想法的人应该多认清点事实，同时要理解不可能再创造出一个宇宙。
Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
处理鲜辣椒时，最好戴上橡胶手套以保护双手，同时要避免接触脸或眼睛。
When handling fresh chiles, it is best to protect your hands with thin rubber gloves and avoid touching your face or eyes.
我们需要为事件分配一个号码，同时要确保该号码是唯一的，并且遵从一定的模式。
One often needs to assign Numbers to things with a guarantee that those Numbers are unique and follow some pattern.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
欣赏他们性格中的优点，同时要留意其情感上的缺陷，即使在某些方面，他们显得经验老到。
Enjoy their good qualities, but understand they're emotionally limited, even if they're sophisticated in other ways.
同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。
Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.
干练的领导阶层也还需要平衡法国和德国的利益，同时要兼顾小股东西班牙以及拥有公司厂房的英国。
Diplomatic leadership is still needed to balance French and German interests as well as those of Spain, which has a small stake in EADS, and Britain, where the company still has factories.
美国监管机构将需要决定类似的反应堆是否同样脆弱，同时要确定新的维修已经确保该安全壳足够的安全。
American regulators will need to determine whether similar reactors in this country are vulnerable and whether modifications in newer versions have made them sufficiently safe.
美国监管机构将需要决定类似的反应堆是否同样脆弱，同时要确定新的维修已经确保该安全壳足够的安全。
American regulators will need to determine whether similar reactors in this country are vulnerable and whether modifications in newer versions have made them sufficiently safe.
应用推荐