这家电影公司垮了,使克里斯失业了,同时也失去了他的生活积蓄。
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
七个月后,他离开了,身体受伤的同时也失去了理智。
He left after seven months, physically broken and having lost his mind.
失去了真,同时也失去了美。
当你认识一个朋友时,你同时也失去了一个朋友。
这样做可以减少在实例创建时上传的数据量,但同时也失去了灵活性。
By doing it that way, you reduce the amount of data to upload at the instance creation time, but the caveat here is that you lose flexibility.
确实,我们同时也失去了伊布·拉希莫维奇。但这三名球员给我们带来了更多的选择。
Sure we lost Zlatan Ibrahimovic, but with these three players we have more solutions and more options.
不幸的是,我们在丢失个性的同时也失去了生活的幸福感,失去了保持我们良好运转和抵御人生风浪的内在平衡。
Unfortunately, when we lose our individuality we also lose happiness in life. We lose that inner balance that keeps us afloat and lets us withstand any of life's storms.
同时,我们也重定向用户的旧博客地址到新博客,因此你不会失去任何访问者。
And we'll also redirect all your old Spaces URLs to your new blog, so you don't lose any visitors along the way.
这同时也意味着贝尔斯登公司数千名工作人员失去了工作。
It also meant thousands of job losses for Bear Stearns workers.
因为你知道一些项目对你来说不可能做得更好,从而失去了热情,但你还是为这些项目工作,这无疑是对你的创造力的巨大浪费,同时也会使你的其它工作受到很大的影响。
Working on projects that you have lost enthusiasm for because you know they could be better is a huge drain on creativity and can bleed over to your other work.
同时,我们也该试着放弃多余的角色扮演了,因为即使失败了,我们失去的也不过是我们的假象而已。
Meanwhile, let's give up the role-hunting, shall we? We have nothing to lose but our illusions.
你获得一些的同时,也失去一些。
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候,派恩·代尔失去的不仅是经济的基础,同时也会丧失部分当地的美景。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
当然,对那些失去工作的人来说,这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说,也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go, "he said."
但同时,我们的相互影响作用使得你对待其他人没那么积极了,从而你就有可能失去朋友,然后他们之后也会失去朋友。
But in the meantime, our interactions caused you to treat other people less positively, so you're likely to lose friends, and they in turn are likely to lose friends.
我们看到了一个人的英雄成果,但同时也看到了一个涣散的、失败的团队,这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
压力和焦虑是由于换气过度引起的,换气过度会增加血液中的氧含量,不幸的是同时也会引起你失去知觉的副作用。
Stress and anxiety are common causes of hyperventilation, which increases the amount of oxygen in your blood but can also have the unfortunate side effect of causing you to pass out.
《九》是关于圭多的故事:一个传奇导演无法找到他下一部电影的题材,同时,也对他生命中的诸多女人失去了控制力。
Nineis Guido's story—the tale of a legendary director who can't find asubject for his next film or a way to control the many women in hislife.
同时也因为丑闻在不断发酵,如今潜在的受害者包括失去亲人的家庭,前首相和未来的国王。
But it is also because the scandal has kept widening. Possible victims now include bereaved service families, the previous prime minister and the next king.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子,以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
本赛季,车队的名称布朗已经被梅赛德斯取代,而且车队也失去的上赛季的冠军车手,同时招募了一位脖子有问题的41岁车手,但这里要附带提一句,这位车手的名字是迈克尔舒马赫!
This season Brawn have been superseded by Mercedes and, having lost their champion, recruited a 41-year-old who may have a dodgy neck. On the plus side his name is Michael Schumacher.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
应用推荐