来跟我一起吧，我们会站立于此并一同战斗。
据说这些雇佣兵与效忠卡扎菲的士兵一同战斗。
The mercenaries are reportedly fighting alongside Gadhafi loyalists.
我们将一同战斗到底。
死人也要与活人一同战斗，免得活人加入死人的队伍。继续。
The dead must join our ranks, lest we be forced to join theirs.
卡罗琳·巴里说她想在2012年的奥运会代表“与我一同战斗伙伴”。
Caroline Barry, who said she wanted to represent "my fellow battle buddies" at the 2012 Olympics.
但是普拉蒂尼理解亨利决定，亨利决心留下和阿森纳一同战斗，他承诺为俱乐部创造更多利润，同时也为自己赢得更高的周薪。
But Platini admits Henry's decision to stick with Arsenal was a mark of his commitment to put the club ahead of money and personal gain.
在利比亚，卡扎菲的支持者同反对派的战斗仍在继续。
Fighting between supporters of Colonel Muammar Qaddafi and rebel troops continued in Libya.
LCS在战斗中也无法直接同022型较量，并指望获得胜利。
Nor could the LCS take on the Type 022 in direct combat and count on winning.
正如大家所说，挑选你的战斗，尤其是同你自己之间的站东。
她们跟男人们一同训练，并说她们已经准备好参加战斗，并呼吁更多巴勒斯坦妇女加入她们所说的的与以色列的抗争。
Training alongside men, they say they are ready to go into battle and are calling on more Palestinian women to join what they call the resistance against Israel.
多年以来，关系网一直是互联网公司的战斗口号，但这种人际关联经常同隐私问题产生直接的冲突。
For years, relevance has been the rallying cry for Internet companies, but that good often comes into direct conflict with privacy.
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
正是他在战斗中所体现出的那种大无畏使其在同代人中幸存下来直至垂老并被尊称为一代传奇。
Such was his fearlessness in battle that contemporaries understandably considered his survival to an arthritic old age to be a miracle.
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
在这次劳军期间，时任州长的佩林同阿拉斯加国民警卫队的战士们亲切会面，并对他们在科威特所要执行的战斗任务作了详细了解。
During the visit, the then governor met with soldiers of the Alaska National Guard to learn about their mission in Kuwait.
大图：发光的蜗牛利用光同敌人战斗。
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
但是斐济人捕获了很多食草动物，比如：长喙鸟鹦嘴鱼，以至于没有鱼来同本地区的海藻战斗，这些海藻开始蔓延，覆盖了海床的60%。
But where Fijians spear lots of herbivores such as bird-beaked parrotfish, few fish remain to prune back the region's seaweeds, a blanket term for many types of big algae.
同其他人一样，她身上也有战斗后的痕迹，脸上有些许擦伤，长袍也被撕破了。
Like all the rest, she bore marks of the recent battle: There were grazes on her face and her robes were ripped.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
浏阳游击队同敌人进行过多次战斗，李贞经过了生与死的考验。
Liuyang guerrilla fighting with the enemy several times, li Zhen after the test of life and death.
这将是一场不朽的正义同邪恶的战斗。但正义终会战胜邪恶。
This will be a monumental struggle of good versus evil. But good will prevail.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
Wilfore说她的团队选择了同反对同性婚姻法案的战斗很大程度上是因为投票没有结束，“我们从不在选民面前提及同性婚姻”她说，“这是策略”。
"We would never bring gay marriage up before the voters, " she says. "This is [our opponents'] strategy."
装备简陋武器的国民军同这些群众战斗。
但是随着战斗的进行，民意变了。到了1776年夏天，越来越多人支持同英国彻底决裂。
But as the fighting continued, public opinion changed. By the summer of 1776, more and more people supported a complete break from Britain.
但是随着战斗的进行，民意变了。到了1776年夏天，越来越多人支持同英国彻底决裂。
But as the fighting continued, public opinion changed. By the summer of 1776, more and more people supported a complete break from Britain.
应用推荐