她受到同侪的尊敬。
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
而核心在于严格规定及同侪压力。
同侪评审需要深化为同侪压力。
他因为同侪压力的关系而抽烟。
这个男孩子因为很粗鲁被同侪排挤。
许多人仅仅是为了好玩，或者最多是被同侪夸奖。
这种同侪教育还是有点不同。
此外，他们的饮食习惯也大受同侪的影响。
What's more, they were strongly influenced by the eating habits of their peers.
第二，我们看较之同侪，他们是否有显著的资金来源。
Second, we checked to see if they have significant financial resources relative to their peers.
用一名前竞选官员的说法，他是“同侪之首”。
He is "the first among equals, " in the words of one former campaign official.
同侪校阅在写作教学中的积极作用得到了普遍认可。
The positive function of peer review in teaching foreign language writing is well recognized.
社会-情意学习策略：例如，同侪合作、澄清疑问。
Social-affective Learning Strategies: e. g. , cooperation, question for clarification.
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
这些同侪的评论会随著打分后的报告送回给每位学生。
The peer critiques will be returned with the graded proposals to each student.
在课堂上使用科技时，能和同侪、家人及他人共同合作。
Work cooperatively and collaboratively with peers, family members, and others when using technology in the classroom.
他们试图教给青少年什么是同侪压力，什么是错误选择。
They try to teach them about peer pressure. They try to teach them about bad choices.
他们的搜寻范围可能远远超过同侪，而且要付出更高代价。
Their searches can stretch long past those of peers and be more costly.
小组的研究结果发表在美国同侪审阅的《物理评论通讯》的科学杂志上。
The team's study was published in the U. s. peer-reviewed scientific journal Physical review Letters.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America’s system of health insurance is not universal.
作为一名大学生，我没有办法避免同侪压力，所以我揣摩的方式与它做好。
As a college student, I have no way to avoid peer pressure, so I try to figure out the way to do with it well.
圣贤：传说中对魔法理解远胜同侪的法师，他们甚至可能已臻升华之境。
Oracle: A legendary mage who has moved beyond the understanding of other magicians, perhaps even to Ascension.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America's system of health insurance is not universal.
在这个意义上，风格是一种地下语言，只能在同侪之间传递，和网站的访客或目的无关。
On this level, style is an underground language, from one peer to another, having nothing to do with the site's visitors or purpose.
今天我们将介绍课程所涵盖的主题，如何撰写每周心得及同侪谈判风格分析。
We will discuss topics to be covered in the course, the Journal and the Separate Pages.
他们总结道，这些宣称，无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。
None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded.
他们总结道，这些宣称，无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。
None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded.
应用推荐