重要的是，在罐子的外面，仅仅凭观察就能看到“吉韦尔果酱”这几个字。
What matter was it that on the outside of the jar, the eye of mere observation noted the words "Keelwell's Marmalade".
在瓶子外面，一眼就能看出上面写着“吉韦尔果酱公司”的字样，但是那又有什么关系呢？
What matter was it that on the outside of the jar the eye of mere observation noted the words 'Keelwell's Marmalade'?
“我的天堂”：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。
"My paradise" : this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his house at Giverny, on the Seine about halfway between Rouen and Paris.
伯吉特·韦特拉普在德克萨斯大学的儿童研究实验室进行了一项科学研究。
Birgitte Vittrup carried out a scientific study at The Children's Research Lab at the University of Texas.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督，其品德之高尚，足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
与2007年同期的48只相比，增长了44%，执行董事佩吉·韦格尔说。
That compares with 48 in the same period in 2007 - a 44 percent increase, said executive director Peggy Weigle.
“马吕斯，”吉诺曼先生说，“你明天得到韦尔农去一趟。”
"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out for Vernon to-morrow."
根据吉娜·莱韦特在她《放开孤独》一书里的观点，在极端的个案里，无法承认并解决孤独问题可能导致有害的行为模式。
According to 9 Gina Levete in her book 10 Letting Go of loneliness, this inability to acknowledge and solve loneliness problems can result in harmful patterns of behavior in extreme cases.
吉恩·加洛韦·鲍尔(律师)：行为能力并不是电灯开关，你没法随意打开或者关闭。
Jean Galloway Ball (Attorney) : Capacity's not a light switch. You don't turn it on or off.
这使伊韦特很恼火，她告诉吉乃特说她要跟我算帐……不，我希望她说的是真的，那样我就能比较容易地从这件事情中脱身了。
That made Yvette sore. She told Ginette that she was going to get even with me... No, I wish it were true, what she said. Then I could get out of this thing more easily.
我听到了他们的音乐在他的早期电影，我肯定塞吉德，瓦基德，不一定要像'时期戏剧韦埃尔'。
I had heard their tunes in his earlier films and I was sure Sajid -Wajid weren't the right ones for a period drama like 'Veer'.
吉莉安•韦英1963年出生于英国伯明翰。
威廉·安德鲁·汉森二世是我崇拜的英雄——他集约翰•韦恩，奥迪•墨菲和乔•迪玛吉奥于一身。
William Andrew Hanson II was my hero - John Wayne, Audie Murphy, and Joe DiMaggio all rolled into one.
可是我写了封信给韦翰先生，叫他立刻离开那个地方，杨吉太太当然也给打发走了。
Wickham, who left the place immediately, and Mrs. Younge was of course removed from her charge. Mr.
“可是你得明白，”她的舅母说，“吉英就不把韦翰看得那么坏，她认为他不会存这种心肠。”
"But you see that Jane," said her aunt, "does not think so ill of Wickham as to believe him capable of the attempt."
我叫它卢西安霍里斯欧韦弗尔吉。
我叫它卢西安霍里斯欧韦弗尔吉。
应用推荐