但是吉尔里并不认为我们的祖先比我们更聪明。
But Dr Geary warns against stereotyping our ancestors as being more intelligent than us.
起先,一名犯人给吉尔里两百美元。
他们不得不求库伯把他的金表给了吉尔里。
当他们把钱交给吉尔里时,他说价钱又升了。
When they gave Geary the money, he said that the price was raised.
吉尔里说,好父亲得到的奖赏是包括所有人的高质量家庭关系。
Good fathers are rewarded with quality family relationships across the board, Geary said.
于是,一位狱警,吉尔里就想把他们的囚室拍卖几个月。
So Geary, one of the correctional officers wanted to auction the cell off for a couple of months.
吉尔里说,他们的身体本能地知道自己是安全的,因此在进入现实社会之前,就能花费充足的时间完善社会技能。
Their bodies intuit they are safe and time is taken perfecting social skills before entering the real world, Geary said.
吉尔里说,他们们的身体本能地知道自己是安全的,因此在进入现实社会之前,就能花费充足的时间完善社会技能。
Their bodies intuit they are safe and time is take perfecting social skills before entering like real world, Geary said.
吉尔里说,即使在今天,无论在传统的群落,还是工业化社区,父亲的存在都与改善孩子的健康状况、降低孩子的死亡率有关系。
Even today, in both traditional and industrialized communities, a father's presence correlates with improved health and decreased child mortality, Geary said.
吉尔里说,他们给孩子提出建议、鼓励他们争取学科成就,并且重视他们的学习成绩*但这并不全部是课程计划和讲座。
They give advice, encourage academic success and stress achievement, Geary said. But it is not all lesson plans and lectures.
于是,监狱长到吉尔里工作的地方去了。他立刻就搜到了许多证据。于是,他就把吉尔里解雇了。并且让斯科菲尔德回到他自己的囚室。
Then the warden went to Geary's working place. He searched out many evidences at once. So he fired Geary and let Scofield backed his cell.
那时他听到吉尔的钥匙在门锁里转动的声音。
At that moment he heard Gill's key turning in the lock of the door.
短暂的安静;乐队指挥亲切地为她变换节奏,当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时,大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
据说每年的万圣节,安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
我还要加一些名字,像是伯里克·利斯,林肯,丘吉尔。
I would also add the names of Pericles Lincoln and Churchill.
三年前,她的婚姻破裂,打那以来,吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说,阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
温斯顿·丘吉尔爵士说过:“悲观者在每个机会里看到的是困难,而乐观者在每个困难中看到的是机会。”你看到的是什么呢?
Sir Winston Churchill states' a pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty. 'What do you see?
吉尔小姐问保罗,一个年轻的母亲把她的脑袋放进烤箱里,他是不是会感到好笑。
Mrs. Gill asked Paul what he thought was funny about a young mother putting her head inside an oven.
从他的眼神里,我看到了和父亲一样的善良;从某种程度上说,吉尔伯特实际上非常地像我父亲。
When I looked into his eyes, I saw the same expression of kindness that Dad always had; Gilbert actually resembled Dad somehow.
施特丹补充说,印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时,中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地,印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
时而自吹自擂,时而自我批评,从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔,这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
Sometimes self-aggrandising, sometimes self-critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does.
据英国吉尔福特萨里大学的格雷厄姆·米勒说,在进行跨国旅行的时候这种感受甚至更强烈。
This feeling is even more pronounced when it comes to foreign travel, according to Graham Miller at the University of Surrey in Guildford, UK, and colleagues.
翌日凌晨,我来唤你,但须等我来时,方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
一年以后,乔布斯取代了如吉尔·阿梅里奥,做了苹果的CEO,在竞争对手比尔盖兹的财政支持下,乔布斯的回归标志着苹果开始逐渐恢复。
A year later, Jobs replaced Gil Amelio as CEO to retake the helm. With the help of some financial backing from rival Bill Gates, the return of Jobs marked the beginning of Apple's gradual recovery.
詹姆斯是高盛公司里最出名的花花公子。就像丘吉尔-施瓦兹的球迷一样,他的微笑高雅却冰冷,有如一只长着长长指甲的蜥蜴。
The chief stud at the Goldman Sachs–like firm of Churchill Schwartz, James has the polish and cold smile of a lizard with a manicure.
我还穿过沙漠,步行30公里来到两个吉尔吉斯的小村庄。
I stayed in Kyrgyz yurts, walking 30 kilometers though the desert to reach two tiny Kyrgyz villages.
我还穿过沙漠,步行30公里来到两个吉尔吉斯的小村庄。
I stayed in Kyrgyz yurts, walking 30 kilometers though the desert to reach two tiny Kyrgyz villages.
应用推荐