我们会像拼图拼合在一起那样合拍。
为了欢迎轮船的到来，一支仪仗队步调合拍地行进着。
To welcome the steamer, a long line of honor guards marched all in step.
他的演唱与音乐不合拍。
互动广告与观众其实并不合拍。
社会党与公众意见显得十分合拍。
善意的概念与你的精神信仰应该是合拍的。
The concept of kindness should resonate with your spiritual beliefs.
“他是个极适合拍成电影的角色，”威廉说。
"He was a great movie 6 character in search of a movie," says Williams.
并非一切都很合拍。
听之前你可以尝试，找到和你合拍的音乐类型。
You may need to experiment with the type of music you listen to before you find one that fits.
你可以说你和该公司不合拍，所以影响到你的工作业绩。
You could explain that you and the company were not a good fit, hence your performance suffered.
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
如果你能够和你的身体合拍，那么你也很可能会和她的身体合拍。
If you are in tune with your body, you'll likely be in tune with hers as well.
他们还请专业的芭蕾舞演员来分析宝宝们动作与音乐合拍的准确程度。
They also recruited professional ballet dancers to analyze how well the babies matched their movements to the music.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
我从来没有遇到过这样一位伴侣，与我着实古怪的生活节奏那么合拍。
I've never had a partner so in sync with my rather odd vibes.
如果你和她不合拍，那么即使她既可爱又漂亮并且受过良好教育没有用。
But as sweet, pretty and well-educated as she may be, it won't mean much if your personalities don't jive.
男人们精心打扮，然后像舞蹈教练一样合拍的跳舞，并一直持续数小时。
Men dress up and dance for hours as choreographer keeps time.
当心弦与宇宙万物合拍时，宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
回答说与公司不合拍或和主管有分歧依然可以。但千万不要说现任老板的坏话。
Responses about fit with the company and differing views from your supervisor can also work here, but remember never to trash a current employer.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
每个音乐家必须集中精力演奏他或她自己的部分，同时还要与乐队保持合拍和同步。
Each musician must concentrate on playing his or her part while also staying in tune and in sync with the band.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
应用推荐