合并的事情已经酝酿了一段时间。
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
美国海军陆战队是最后合并的部队。
好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
我曾在达拉斯就合并的事采访过您。
否则，级别合并的结果将毫无意义。
Otherwise, the results of level merging will be meaningless.
她目前正从事银行合并的研究。
显示分支用例已经合并的属性。
对合并的捕获文件使用增量捕获。
为合并的生产工作流程定义变量。
将被要合并的数据替代的占位符
但那绝不是阻止合并的借口。
相反，您会希望使用前置合并的方法。
Instead, you will want to use the proactive merging approach.
消息集合也会重新排序到合并的片段中。
The message set is then reordered into the combined fragment.
为合并的生产工作流程定义XML模式。
左击并将选择的消息拖拉到合并的片段中。
Left-click and drag the selected message into a combined fragment.
英航确认正在探讨与澳洲航空合并的计划。
British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.
合并的过程是将它们按顺序摆放。
要确保合并的级别具有相同的语义。
否则脚本将留下合并的DocBook文件。
Otherwise, the scripts leave you with a merged DocBook file.
接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。
Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.
这位始祖是细胞合并的结果。
This ancestor was the result of a merging: one cell swallowed, imperfectly, another cell.
理想情况下，还应该并置频繁合并的表。
这些小三角对应于控制代码合并的加减符号。
These correspond to the plus and minus signs that control code folding.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
被合并的表必须在相同的数据库分区组内定义。
The joined tables must be defined in the same database partition group.
合并的目的就是为了挑战强大的老大——谷歌。
The idea of combining was to challenge the clear leader, Google.
合并的目的就是为了挑战强大的老大——谷歌。
The idea of combining was to challenge the clear leader, Google.
应用推荐