投保单、报价单、保险条款、保险单、批单或批注及其它约定书均为保险合同的构成部分。
The Application Form, Quotation, policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon and any other written agreement shall form integrated parts of this Policy.
各条款中使用的标题仅为了查阅方便，并非本合同的构成部分，绝不影响本合同内容的解释。
The titles to the Articles are for convenience of reference only, not part of this Contract and shall not in any way affect the interpretation thereof.
本投保单与报价单(如有)、保险条款、保险单、批单或批注(如有)及其它约定书均为保险合同的构成部分。
This Application form and Quotation (if any), policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon (if any) and any other written agreement shall form integrated parts of this.
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
构成合同一部分的任何其它文件。
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
本规格书和附带图纸将构成合同的主要部分。
This Specification and accompanying plans shall form an integral part of the Contract.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
本说明书的内容不可构成或优先与原有的契约，协议(包括口头协议)或合同关系的部分。
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
授标通知构成合同的一部分。
The notification of award will constitute the formation of the Contract.
如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.
在公司成立之后的认股协议构成了认股人与公司之间的合同，该合同受6.21节规定的制约。
A subscription agreement entered into after incorporation is a contract between the subscriber and the corporation subject to section 6.21.
第二部分：我国合同诈骗罪的犯罪构成。
第二部分：作者具体分析包价旅游合同法律关系的构成。
Second part: the author analyzes the constitute of the organized travel contract legal relation.
仅在WIRTGEN CHINA书面确认的情况下，销售定单方能构成有效的合同。
A sales order becomes a valid contract, only if it is confirmed in writing by WIRTGEN CHINA.
本合同中的条件和条款构成买卖双方（以下简称“双方”）对合同项下货物的全部和最终理解。
The terms and conditions found within this Contractconstitute the complete and final understanding ofthe Seller and the Buyer (hereinafter the Parties)with respect to the commodity referred to herein.
《合同法》中第1、2和3款通过在本协议中引用而构成本协议的一部分。
Articles 1, 2, and 3 of the Contract Law will be incorporated herein by reference in this Agreement.
该授权文件构成本合同的一部分。
The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.
重要注意事项：本文件仅供参考，不构成法律合同的一部分。
Important Note: This document serves only as a reference and does not form part of a legal contract.
在双方合同建立时，构成买方私人类型的是他对商品价值的不完全信息，并且卖方可以向买方披露关于商品价值的额外信息。
At the time of contracting, the buyer's private type is his incomplete private information about his value, and the seller can disclose additional private information to the buyer.
有一些陈述并不会构成合同，这些合同前的陈述被称为“解释”。
Some statements do not form part of a contract, these pre-contractual statements are called representations.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
尽管双方的约定系形成合同的必要条件，但难点可能在于什么内容才是构成合法充分的约定。
Although agreement between the parties is essential to the creation of contract, the question of what constitutes legally sufficient agreement can be difficult.
目前工程施工合同对误期损害赔偿的构成和计算的约定不够明确，给工程实施带来了很多困难。
In project construction contracts, there aren't clear agreements on the composition and calculation of Liquidated Damages for Delay at present, which have brought many difficulties.
目前工程施工合同对误期损害赔偿的构成和计算的约定不够明确，给工程实施带来了很多困难。
In project construction contracts, there aren't clear agreements on the composition and calculation of Liquidated Damages for Delay at present, which have brought many difficulties.
应用推荐