星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
忠告：看看你周围的人，你的那些同事跟工作伙伴，你是不是更愿意把他们视作连开两枪的人而非强势合伙人呢？是时候重新审视你们的合作关系了。
Appropriate training: Look around you. Would you describe your colleagues and partners as better candidates for "double taps" than kickass partners? It's time to reevaluate your relationships.
我认为我对这个问题的回答是，最好的途径是不要去开公司，而是和他人合作，成为创始团队的一份子。
I think my new answer to this question is the best way to start a company is not to, is to be part of a founding team with other people who can give you the entrepreneurship.
可能还和SpeedyJ.（荷兰电子音乐制作人）会有所合作。我自己编排的一套作品也即将问世，暂且叫做“开餐时间”（Meal Time)，是和爱飞克斯兄弟、我的员工还有我们公司新来的艺术家们合作的。
There'll also be something with Speedy J. I've also got a compilation coming out, maybe called Meal Time, with Aphex Twin, my stuff and new artists from my label.
休闲的起落在平面的垂直方向上没有开合作用。
Ups and downs of leisure vertical direction in the plane with no open cooperation.
我们想探讨一下在这里开合作企业的可能性。
We hope to find out if we can set up a cooperative enterprise here.
藉著多平台音乐允许合作的一个开著的源工作室列队行进交换。
An open source workshop allowing collaboration through multi-platform music file exchanges.
本企业真诚希望您能成为“雅欣”合作伙伴，并诚邀您来样开模。
We sincerely hope that you will become the cooperator of Yaxin, and come to visit our company.
元素的地球化学行为与地球构造动力之间的耦合作用是认识构造开合地球化学响应的理论基础。
The coupling between the element geochemical behavior and the tectonic dynamics of the Earth the theoretical basis for understanding the geochemical response of tectonic opening-closing.
如果你将和朋友一起开公司，请确认你能够很专业地把他们作为可控制范围的合作伙伴来对待。因为你们有可能在将来散伙。
If you are going into business with your friends, make sure you treat them as professionally as you would (as) your arms-length business partners, because the odds are that you'll fall out with them.
在轴对称的实验装置上，对上下施加侧压的中心开孔的含瓦斯煤饼，将孔内压力突然降至大气压，求得煤样在侧压和瓦斯压力联合作用下的临界破坏条件。
The pressure was then suddenly released in order to find out the critical condition of failure under the combined effect of confining pressure and pore pressure.
探矿权人、采矿权人可以将其依法取得的探矿权、采矿权作价与外商合资或者合作勘查、开采矿产资源。
The State protects the right of exploration and of mining from encroachment and protects the order of production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
探矿权人、采矿权人可以将其依法取得的探矿权、采矿权作价与外商合资或者合作勘查、开采矿产资源。
The State protects the right of exploration and of mining from encroachment and protects the order of production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
应用推荐