当地俱乐部已退出全国体育联合会。
The local club has disaffiliated from the National Athletic Association.
这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
欧文·詹姆斯是全国学生联合会主席。
Owain James is the president of the National Union of Students (NUS).
为什么美国人在公共场合会表现出这样的情感呢？
“许多州仍试图定义远程医疗。”州医疗委员会联合会的首席倡导官丽莎·罗宾表示。
"A lot of states are still trying to define telemedicine," says Lisa Robbin, chief advocacy officer for the Federation of State Medical Boards.
英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
全国盲人联合会主席迈克尔·欣格森希望家庭能用一台好电视机的价格买到独眼巨人的家用模型。
Michael Hingson, Director of the National Federation for the Blind, hopes that families will be able to buy home models of Cyclops for the price of a good television set.
在2002年，美国实验生物学协会联合会建议每个博士后研究员在咨询顾问之后制定一个IDP。
In 2002, the US Federation of American Societies for Experimental Biology recommended that every postdoctoral researcher put together an IDP in consultation with an adviser.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
当地几所学校组建了足球联合会。
这意味着债务聚合会结束欧元危机。
This suggests that pooling debt could indeed put an end to the euro crisis.
这意味着债务聚合会结束欧元危机。
This suggests that pooling debt could indeed put an end to the euro crisis.
应用推荐