各领域务实合作是中加关系的基础。
Pragmatic cooperation in various fields constitutes the foundation of China-Canada relations.
我们要深化各领域务实合作。
第二，要积极拓展各领域务实合作。
深化和拓展中法、中葡各领域务实合作。
III. Deepening and Expanding Sino-French and Sino-Portuguese Pragmatic Cooperation in All fields.
智利对进一步加强双方各领域务实合作始终充满热情。
Pinera said he was always full of passion to enhance pragmatic cooperation with China.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
中新两国要不断推进各领域务实合作，深度构建利益共同体。
The two countries need to advance practical co-operation in various fields and build a strong community of common interests.
为此，我们应拓展、深化各领域务实合作，加强彼此利益融合。
To this end, we should further deepen and expand pragmatic cooperation in all fields and diversify common interests.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
近年来，两国高层互访频繁，各领域务实合作不断加强，在国际事务中密切协调配合。
Recent years have witnessed frequent high-level visits, enhanced pragmatic cooperation in all areas and close coordination in international affairs between the two countries.
各领域务实合作不断扩大。双方在国际和地区多边框架内也开展了良好合作。
The two countries have maintained frequent high-level contacts, political mutual trust, expansion of practical cooperation and good collaboration within the multilateral frameworks.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作，以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
双方就中英双边关系、各领域务实合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入讨论。
The two sides had in-depth discussions on bilateral relations, practical cooperation in various fields and international and regional issues of mutual interest.
他说，自去年中越双边合作指导委员会第三次会议以来，两国各领域务实合作取得了新的进展。
He said that since the third meeting of the China-Vietnam steering committee on cooperation last year, the pragmatic cooperation between the two countries had achieved new progress.
近一年来，上海合作组织各领域务实合作再结硕果，为共同应对国际金融危机冲击发挥了重要作用。
Last year, the SCO also achieved fruitful results of pragmatic cooperation in various fields and played an important role in coping with the international financial crisis.
来宾们热烈欢迎杨就任驻尼大使，纷纷表达了继续推进尼中传统友好、加强尼中各领域务实合作的愿望。
The guests welcomed Ambassador Yang on his assumption of new office and expressed the wishes on promoting Nepal - China time-honored friendship and intensifying substantial cooperation in all sectors.
我们将大力提升与俄罗斯的全面战略协作伙伴关系水平，全面深化两国各领域务实合作，维护国际战略稳定。
We will vigorously upgrade the comprehensive strategic partnership of coordination with Russia, deepen practical cooperation in various fields, and maintain international strategic stability.
第三，扩大各领域的务实合作。
Third, we should expand practical cooperation in all fields.
会见会谈是友好务实的，重点是如何进一步推进两国各领域合作。
The meetings and talks were friendly and pragmatic with focus on how to further promote bilateral cooperation in various fields.
各领域合作务实高效，势头强劲，充满活力。
Pragmatic cooperation in all areas has shown strong momentum and is full of vitality.
坚持互惠互利，积极开展在各领域的务实合作。
They also actively carried out substantial cooperation in various fields while sticking to the principles of mutual benefit and reciprocity.
我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。
We deepened pragmatic exchanges and cooperation in all fields, which brought about tangible benefits to the two people's.
第三，扩大各领域的务实合作。
我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。
We deepen pragmatic cooperation in every field, bring tangible benefits to the two peoples.
我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。
We deepen pragmatic cooperation in every field, bring tangible benefits to the two peoples.
应用推荐