德国司法部门已介入调查此案。
The German Federal Ministry of Justice has begun investigating the case.
那个凶手向司法部门投案自首。
司法部门的结构和角色影响政策过程。
The structure and role of the judiciary affect the policy process.
美国司法部门已经参与调查信用衍生品市场。
America's Department of Justice has joined those probing that market.
认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
而司法部门却认为该声讨所基于的证据不足。
The Justice Department says those dismissals were based on poor performance.
我在司法部门上班。
因为这本身就是一种犯罪，这样司法部门会处理。
The judicial system will deal with it. This is a form of crime itself.
当你返回德黑兰，你是否会再次向司法部门提出要求？
Please, will you make this request again when you return to Tehran?
2011年4月8号，，美国司法部门同意了这笔收购。
On April 8th, 2011 the US Department of Justice approved the buyout.
司法部门称，这起买卖不会破坏竞争或损害消费者利益。
The department says the deal was unlikely to hurt competition or consumers.
如何保护证人一直是世界各国司法部门的一个重要任务。
How to protect witness is an important task of the judiciary of the world.
在此我想强调，这是一起司法案件，中国司法部门依法办案。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
司法部门表示正在考虑是否对这些警察发起联邦民权起诉。
The Justice Department says it's considering whether to bring a federal civil rights case against the officers.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
美国司法部门表示这两人因涉嫌密谋我们的一个友好国家被指控。
The US Justice Department said they've been charged with conspiring against a friendly nation.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
司法部门主管对此表示同意，并宣布今后在伙食上对所有囚犯都一视同仁。
The department's director agreed, and announced that from now on all prisoners will get the same meal.
在恢复性司法理念的指导下，我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在司法部门给Google来了第一个重击之后，欧洲开始着眼于网络搜索巨头。
And after the Department of Justice threw the first punches against Google, Europe is starting to follow suit in its pursuit of the internet-search giant.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。
Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
应用推荐