申请人寻求司法复审以撤消命令。
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bind-over order.
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bin-dover order.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
如果你能够审阅这些最高机密的东西，也就意味着你能不经任何司法程序发布你的命令。
"Being able to see top secret stuff means being able to carry out your orders without any judicial process," he said.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
智慧财产法院或其分院应适用之类别及其变更，由司法院以命令定之。
Judicial Yuan shall determine applicable categories of Intellectual Property court, its sub-court, and their alteration.
她说道：“只要我是代理总检察官，司法部就不会为维护这一行政命令而提出理由。”
"As long as I am the acting attorney general, the department of justice will not present arguments in defence of the Executive Order, " she said.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
在作出命令将司法受托人的全部或部分薪酬没收之前，他须有机会获得法院聆讯。
A judicial trustee shall have an opportunity of being heard by the court, before any order is made for the forfeiture of his remuneration or any part of it.
最初，苹果接受了一项正式命令，即帮助司法部进入冯军的手机，但奥伦斯坦法官有所保留，质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
一战后的莱比锡审判，使国际司法实践出现了上级命令原则上可以免责，但命令明显非法除外的判例；
In the Leipzig trial after the world war I, obedience to the order of a superior officer can still prevent a soldier from punishment on principle with the exception that the order is evident illegal.
三名法官一致认为，联邦通信委员会命令康卡斯特怎样做没有司法依据。
All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do.
在法庭判决一年内，一方当事人可以申请法庭判决或命令的司法救济。
Within one year of the Court's decision, a party can apply for relief from the judgment or order.
在法庭判决一年内，一方当事人可以申请法庭判决或命令的司法救济。
Within one year of the Court's decision, a party can apply for relief from the judgment or order.
应用推荐