这个地图上的小记号表示史迹与博物馆。
The small symbols on this map denote historic places and museums.
这个地图上的小记号表示史迹兴博物馆。
The small symbols on this map denote historic places and museums.
像你研究的那些史迹、那些脚印是不行的。
It is infeasible for you to study the traces of history and the footprints.
有关这些史迹的考证，学术界仍是众说纷纭，莫衷一是。
The interpretation of these events is still a matter of academic discussion.
1994年史迹国民信托宣布塔里耶森为美国最濒危的遗址。
In 1994 the National Trust for Historic Preservation declared Taliesin one of America's most endangered sites.
这是一部据历史人物曾国藩生平史迹原型拍摄的电视连续剧。
This is a maxi-series based on the prototype of Tseng Guo-fan's life who is a famous historical figure in China.
阳山碑材被列为省级文物保护单位，它将作为珍贵的史迹留传于世。
The Monument Stone Blocks have been listed as Cultural Relics Under Provincial-level Protection. It will be known to the world as a precious historical site.
一般来说，要被列入“国家史迹名录”，一栋建筑至少要有50年历史。
In general, a building needs to be at least 50 years old before it can be added to the National Register of Historic Places.
我们用不着艳羡别人那些辉煌，我们有我们自己的奇迹，有我们创造的史迹。
We needn't envy others the glorious, we have our own miracle, we create historic.
图森的附近的“冬日天堂”在2年前已经收入到“国家史迹名录；种植着草地以及落叶树。”
Winterhaven, a neighbourhood in Tucson that was added to the National Register two years ago, features grass and deciduous trees.
但是人口控制并不只是一项来自东方的伟大发明；西方的“伟人”们对此的贡献亦有斑斑史迹。
Population control is not just an innovation from the Orient, however; it also has an impressive pedigree among the sages of the West.
犹太人诚然是自成一格的独特民族，而且是我们所知道的唯一的民族，其史迹与其原始的来源属于同一年代。
The Jewish is, indeed, a nation sui generis, the only nation we know of whose records are coetaneous with their primitive origin.
受保护的60处文物史迹代表着各个时期，其中部分保存完好，但这些文物史迹中也有一些因历史原因而成为废墟。
Some of the protected 60 properties are preserved intact representing every period, while some of them become ruins because of historical reasons.
现在作为纽约市的地标，并录入国家史迹名录，它正在被翻新，以期有合适的再利用空间，有人主张可作为一家精品酒店。
Now a New York City landmark and in the National Register of Historic Places, it is being renovated for adaptive reuse, some say as a boutique hotel.
秦以后分布于今四川宜宾地区之人，有一部分沿长江东徙，至迟于南齐时已到达今江津一带。贵州习水三岔河发现之岩墓岩刻为蜀汉时人留下之史迹。
There were some Bo people those lived in yibing fo Shichuan after Qin Dynasty, had moved to the east of Changjiang, and had reached Jiangjin at Nanqi dynasty.
秦以后分布于今四川宜宾地区之人，有一部分沿长江东徙，至迟于南齐时已到达今江津一带。贵州习水三岔河发现之岩墓岩刻为蜀汉时人留下之史迹。
There were some Bo people those lived in yibing fo Shichuan after Qin Dynasty, had moved to the east of Changjiang, and had reached Jiangjin at Nanqi dynasty.
应用推荐