拓荒者》和《草原》奏出了时常可闻的社会批评的音调。
The Pioneers and The Prairie struck a recurrent note of social criticism.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。
Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
山谷里处处可闻融雪的沉坠声；湖泊里的冰雪大片大片地融化。
The sinking sound of melting snow is heard in all 6 dells, and the ice dissolves apace in the ponds.
在普什图人地区，极尽慷慨的故事随处可闻。
那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹，臭不可闻。
The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
尽管似乎不可见，不可闻，触碰不到，但它仍然是可以感知的。
Though it seems invisible, inaudible and evasive to the touch, it is still perceptible.
这时猎人和猎狗追上来了，连猎狗的叫声都清晰可闻。
Meanwhile the hunters and dogs came nearer and nearer, so they could hear the baying of the dogs.
广播的警报声到处可闻。
当在面罩内可闻出溶剂气味时，表明所用的吸附剂已失去作用，应及时更换。
When one can smell out the odor of solvent, it shows the adsorbent is disabled, and it needs to be replaced immediately.
我们可闻得到隔壁房间烧菜的味道。
在九寨沟，不管你走到哪里，不同形式的水声清晰可闻。
Everywhere you go in Jiuzhaigou, the sound of water in all its different forms is evident.
本文讨论了最主要的几种扬声器缺陷类型，新的失真测量技术，失真的可闻度以及对音质感知的影响。
The paper discusses the most important defect classes, new measurement techniques, audibility and the impact on perceived sound quality.
钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
The strains of the piano and violin rose up weakly from below.
钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
The strains of the piano and violin rose up weakly from below.
应用推荐