某些人则建议一个双层的系统可能能提供唯一可行的方案。
Some have suggested that a two-tier system may provide the only viable solution.
模型之所以可行是因为，记住了，人是不是分子。
And it was made possible by remembering that people are not molecules.
然而，这样的解决方案通常只是在驱动程序不会被其它人使用的情况下可行。
However, these solutions are normally only feasible if the driver won't be used by anyone else.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在这些问题上，吉拉德对于资源税的务实作风，让人欢欣鼓舞，也使她更适合协调这些切实可行的允诺。
On these issues, Ms Gillard, who showed encouraging pragmatism on the miners' tax, is probably the better placed to broker workable compromises.
在先启阶段结束时，项目出资人认为这个项目是可行的，并认为这个项目的商业案例如果继续运行下去是可以获取成就的。
At the end of the Inception phase, the stakeholders agree that the project is feasible and that the business case for the project is achievable if the project proceeds as planned.
而且这对毫无经验的年轻人来说也更为可行。
And it's more feasible for young people without any experience.
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people, her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
就像在一些欧洲国家那样，我国会有几代人都是非法移民的情况——那些人从未在其他国家生活，把他们遣返绝不可行而且遣返去哪呢？
One would have, as in some European countries, generations of illegals-persons who had never lived anywhere else, who could not feasibly be deported and to where?
它从未讨论可行性或是价格，而重在强调FRIDA是一个概念机器人。
It hasn't discussed availability or cost either, emphasizing that FRIDA is a concept.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。
It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks.
它们生动阐述着人应当怎样生活，并为人们在实现自己潜能的道路上提供可行之选。
Because they illustrate vividly how one should live his life and how provide with the proven ways to reach one's potential.
长期的物价压力足以让人怀疑在避免经济过热的情况下重新恢复9%甚至以上的经济增长这一设想的可行性。
Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.
另一些人觉得此法切实可行(降低了成本)，可以帮助尼日尔和尼罗河三角洲地区修建沿海防护工程，以及保护刚果的热带雨林。
Others reckon it would be more practical (and less costly) to help to build sea defences for the Niger and Nile deltas and to protect Congo's rainforest.
当巴勒斯坦人相信一个慷慨的两个国家的协议真的可行时，许多人就会重新考试他们对于哈马斯的支持。
When Palestinians come to believe that a generous two-state deal is really available, many may reconsider their support of Hamas.
然而南部非洲发展共同体的各国领导人却提出一项根本不可行的方案—两党瓜分内务部。茨瓦吉拉伊拒绝了该提议。
Yet leaders of the Southern African Development Community (see map) say the interior ministry should be shared-an unworkable proposal rejected by Mr Tsvangirai.
但是欧洲让人焦虑的真正原因，是政策制定者们依然无法迅速的制定出可行的计划来控制欧元区的债务危机。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region's debt crisis.
至于巴勒斯坦人的团结，这实际上对任何切实可行的解决方案都是必不可少的。
As for Palestinian unity, it is indeed essential for any viable settlement.
但最好的建议却往往不那么肯定-那些研究者会这样说：‘我觉得在某些情况对某些人这或许是可行的。’
The best advice tends to be less certain - those researchers who say, 'I think maybe this is true in certain situations for some people.'
许多人(就像患严重疾病或残障的年轻人一样)严重需要他们的医生在可行的方面给予他们实际的指导。
Many (just like younger people with serious illness and disabilities) desperately need practical guidance from their doctors as to what is possible for them.
结果，来自美国、奥利地、加拿大和以色列的数学家和计算机科学家组成了一支仅有7人的团队，花了3年时间，最终开发出了可行的算法。
It took three years, but a 7-person team of mathematicians and computer scientists from the U.S., Austria, Canada, and Israel came up with an algorithm that worked.
这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行。
The native-born and the aliens living among you must not do any of these detestable things.
WatsonWyatt的CraigBaker说道，尽管高于市场的收益率并不是对每个人而言都是可行的，能够发现他们的投资人无疑会有一种“发起人”优势。
Craig Baker of Watson Wyatt, says that, although above-market returns may not be available to all, clients who can identify them have a "first mover" advantage.
WatsonWyatt的CraigBaker说道，尽管高于市场的收益率并不是对每个人而言都是可行的，能够发现他们的投资人无疑会有一种“发起人”优势。
Craig Baker of Watson Wyatt, says that, although above-market returns may not be available to all, clients who can identify them have a "first mover" advantage.
应用推荐