这包括编辑虚拟系统设置，以及将每个虚拟机配置成虚拟映像中的可用部件之一。
This includes editing virtual system Settings and configuring each virtual machine as one of the parts available in the virtual image.
拆取…的可用配件拆除可用部件而用于修理同类装备，如损坏的飞机。
To remove serviceable parts from (damaged airplanes, FOR example) FOR use in the repair of other equipment of the same kind.
另外还需要一套丰富的可用部件；不过，可以重用一个已有的数据采集器或文件浏览器组件，而不必自己编写它们。
You also want a rich set of available widgets; you're usually better off reusing an existing date picker or file browser component, for example, than writing your own.
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
因此，它尝试使用在所有语言中都可用的一组通用的、核心的功能部件。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features that are available in all languages.
这项新研究”似乎更像是模糊地证明了缠扰态。 “此类缠绕的超导体可用作功能强大的量子计算机的部件。”
Such entangled superconductors might be used as a component in a powerful quantum computer, Leggett says.
通过使用SIBus中的可用选项，您可以路由消息到不同的目标、修改部件和操作名称，并且将整个消息从一种格式转换到另一种格式。
Using the options available in the SIBus, you can route messages to different targets, change parts and operation names, and transform whole messages from one format to another.
如果您使用一个新的工作区来启动Eclipse，所有Eclipse自带的以及通过链接文件找到的功能部件和插件都是可用的。
If you start Eclipse with a new workspace, all of Eclipse and the features and plug-ins found via link files will be available.
为了支持这些场景，TaskInformation部件提供一个接受下一个可用任务的新设置，见图7。
To support these scenarios, the task Information widget has a new setting to accept the next available task, as shown in Figure 7.
您可以完全自定义业务空间页面，并添加任何可用的小部件。
You can completely customize a business space page, adding any of the available widgets.
有时候，需要对图形用户界面(GUI)的显示进行更多的定制，而已有小部件中可用的设置还不够。
Sometimes more customization to the graphical user interface (GUI) display is wanted, and the available Settings in the existing widgets are not sufficient.
例如，此惯例可用于将您的小部件添加到可视页面编辑器的面板中。
This convention can be used, for example, to add your widgets to the palette in the visual page editor.
您将看到可用小部件的列表。
对于简单的需求，只需重点考虑平台可用性、适合的部件以及适当的成本。
For simple requirements, you are likely better off focusing on platform availability, a suitable range of widgets, and appropriate cost.
为了最大程度利用可用空间，我们准备使用选项卡小部件来保存余下的参数。
To make the best use of the available space, we're going to use a TAB widget to hold the remaining parameters.
另一种做法是只选择可用功能部件子集。
Alternately, you can choose to select only a subset of the features available.
GWT的一个优秀特性是，带有一组小部件可用于创建通用的UI结构。
One of the many nice things about GWT is that it comes with a set of widgets for creating common UI structures.
可用的马力和任何部件的最低压力限制了压力的设置。
The horsepower available and the lowest pressure rating of any component limit the pressure setting.
该小部件的状态更改为表明CallNotification小部件可用并正在等待接入的呼叫，如图4所示。
As shown in Figure 4, the status changes to indicate the CallNotification widget is available and waiting for incoming calls.
xml文件提供了可用于更新站点的功能部件清单。
The site.xml file provides a listing of the features that are available on an update site.
如前所述，您可以通过检查小部件的xml定义找到哪些用户参数可用于特定的小部件，或者使用GooglePageCreator工具完成该任务。
As described previously, you can either inspect the XML definition of the gadget to find out which user parameters are available for a given gadget, or you can use the Google Page Creator tool.
Dojo小部件的模板包含可用于定义定制样式表的那些类属性，但是我们并没有发现这些样式的名称在任何文档中提到过。
The templates for the Dojo widgets contain class attributes that can be used in defining custom style sheets, but we have not found these style names documented anywhere.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
当您使用基于Eclipse的产品进行工作时，您可以根据功能部件标识鉴别出是谁提供了哪些不同的可用功能。
Identify, based on feature branding, who provided the different functions that are available when you are working with an Eclipse-based product.
在最新版的功能部件包中JAX - RS(基于ApacheWink项目)提供服务器端库，可用来实现连接Dojo的RESTful服务。
With the latest release of the feature pack, JAX-RS (based on the Apache Wink project) provides server-side libraries that can be used to implement RESTful services to which Dojo can connect.
提供搜集claimform .html页面上的所有表单元素及其值，并使它们对CollaborationDialog小部件可用的函数。
Provide function to gather all the form elements, and their values, on the claimform.html page and make these available to the CollaborationDialog widget.
对ClickToCall小部件的源代码的最后更改是从指定表单收集元素，并使它们可用于CollaborationDialog小部件实例。
The final modifications to ClickToCall widget's source are to gather the elements from the specified form and make them available to the CollaborationDialog widget instance.
MyTasks小部件显示了对登录用户可用的所有任务列表。
The My tasks widget shows a list of all the tasks available for the logged on user.
Abdera 0.40自带Web 2.0功能部件包，可用来创建来自服务器的ATOM风格的发布feed。
Abdera 0.40 is provided with the Web 2.0 feature pack and can be used to create ATOM style publishing feeds from the server.
当目标服务可用时，可以使用业务空间中的StoreandForward小部件对这些请求进行中转。
Once the target service becomes available, the stored requests can be relayed using the store and Forward widget in the business space.
应用推荐