而劳动力是可流动的,于是生产率增长较慢的非贸易部门的工资也随之升高了,从而物价就会以比发达国家更快的速度增长。
Since Labour is mobile, this in turn leads to higher wages in the non-tradable sector, where productivity growth is slower, so prices rise faster than in rich countries.
所谓“流体”是指可流动的物质。
所谓“流体”是指可流动的物质。
另一种技术使用可移动的镜面将太阳光线聚焦到采集塔,采集塔上的接收器中含有流动的熔盐,熔盐加热后驱动发电机运转。
Another technique USES moveable mirrors to focus the sun's rays on a collector tower, where a receiver sits. Molten salt flowing through the receiver is heated to run a generator.
只要对可贷资金的需求出现急剧下降,流动性陷阱就会发生——这正是大萧条期间所发生的事情。
A liquidity trap can occur whenever there is a sharp reduction in demand for loanable funds-which is exactly what happened during the Great Depression.
但目前还没有设计出一种断路器,可截断在超级电缆上流动的超大电流。
But we do not yet have a circuit-breaker design that can cut off the extraordinary current that would flow over a SuperCable.
在高温流动系统中,垂直放入多孔平板可增强辐射换热效应,提高能量的利用率。
In order to increase the efficiency of heat energy convection and radiation, a porous flat plate is vertically placed in the high-temperature flowing system.
用铝合金模拟钛合金等温成形可较为真实地反映出钛合金等温成形时的流动和充填能力。
The use of al alloy to simulate Ti alloy isothermal forming process can truthfully reveal Ti alloy flowing and filling ability in isothermal forming process.
稳态热流和不可压缩流体的流动可相比拟。
Steady-state heat flow is comparable to the flow of an incompressible fluid.
对有激波的流动,在网格图形上,可形成十分清楚的激波图象。
For the flow with shock, in the mesh graph, a quite clear shock picture is formed.
流动特性是可流动介质的流速和流动方向。
The flow characteristics include a flow velocity and a flow direction of the flowable medium.
可调节流器可改变流体的流动参数和压力参数,以适合于处理要求或生产要求。
Adjustable chokes enable the fluid flow and pressure parameters to be changed to suit process or production requirements.
我们发现股票分拆对价格有正面影响,这一结果可归因为股票分拆传达了利好信号、并改善了股票的流动性。
We find positive price reactions to stock splits and conclude that these may be attributable to the favourable signals that stock splits send and the improved liquidity they provide.
债券价格的决定理论主要有古典利率理论、流动偏好理论、可贷资金理论和理性预期理论。
Theories on bond pricing include classical interest rate theory, liquidity preference theory, loanable fund theory and reasonable expectation theory.
油藏润湿性是评估油藏可采储量,控制油藏流体流动行为的一个重要参数。
Reservoir wettability is an important parameter for evaluating recoverable reserves and controlling fluid flow of a oil reservoir.
PWM整流器可实现正弦的网侧电流、单位或可调的功率因数、能量的双向流动,是一种真正意义上的“绿色环保”电力电子装置。
The PWM rectifier is a "green" power electronics equipment since it offers sinusoidal input currents, unity or adjustable power factor, reversal of power flow.
表明APS、GSL可提高创伤后淋巴细胞膜的流动性,增强淋巴细胞的功能。
It is suggested that APS and GSL can elevate lymphocyte membrane fluidity, enhance lymphocyte function after trauma.
根据供应链管理系统基本六元素的区域性和流动性,可形成供应链管理系统矩阵分析模型,见图2。
The regionalities and liquidities of the six basic elements can form into the SCM matrix analytical model, as is illustrated in Figure 2.
除了现金,典型的流动资产还包括短期投资,包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
使厚壁成型注塑周期可降低60%以上,增强塑料的流动性及填充效果。
The injection molding period for the thick wall forming may be reduced by over 60%, improving plastics fluidity and filling effect.
适度的干预原则上可改善流动性,增强信心,而且如果资产价格可以恢复的话,甚至最终能为纳税人赚钱。
Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%,但首先他们须卖出流动资产,才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
笔者的模拟和研究表明:大涡模拟可较准确地预测高层建筑管道井内烟气的流动状态,对高层建筑的防火设计具有指导性作用。
It is found that large eddy simulation could more accurately predict the smoke movement in pipe shaft and guide the fire fighting design of high rise building.
利用马尔可夫过程的理论和方法,模拟多级塔板上的液体随机流动现象。
The phenomenon of random fluid flow on multistage column trays is simulated by applying theory and method of Markov process.
然而德可夏银行却在10月因为耗尽现金而倒闭,这一事实意味着欧洲央行可能无法提供无限量的流动性。
But the collapse of Dexia in October after it ran out of cash suggests that the ECB may not provide unlimited liquidity.
通过试验表明,所开发的流动控制成形技术可节约原材料、提高工作效率及产品质量,具有显著的技术经济效益。
It is shown by tests that the developed flow-controlled forming technology can save materials, improve efficiency and quality, and has great technical and economic benefit.
沥青改性:在沥青中加入3%—15%的SBS可改善沥青的低温屈挠性和高温抗流动性能。
Bitumen modification: The low temperature flexing and anti-flowing property at high temperature of bitumen can be improved by adding 3% to 15% (wt %) SBS.
沥青改性:在沥青中加入3%—15%的SBS可改善沥青的低温屈挠性和高温抗流动性能。
Bitumen modification: The low temperature flexing and anti-flowing property at high temperature of bitumen can be improved by adding 3% to 15% (wt %) SBS.
应用推荐