我可承受不了太多这样的事。
确实,对可承受性的强调可能有些错位了。
Indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.
就穷人而言,获得性和可承受力通常属于同一问题。
For the poor, access and affordability are usually one and the same.
据估计,他们购买的飞机数量是市场可承受量的两倍。
By some estimates, they bought twice as many aeroplanes as the market could support.
高级时尚概念以一种可承受价格的方式走下神坛,是一件立足长远的好事。
The concept of high fashion coming down to affordable levels is potentially good.
IFC的顾问,Mills博士说到,下一个任务就是让LED的价格降低到可承受的程度。
One task is to make LEDs affordable, says Dr Mills, who is a consultant on the IFC project.
他解释说如果毕加索创作失败,他可承受不起把画布一丢了之,他得在上边再画一张。
He explained that if Picasso made a mistake, he couldn't afford to throw out the canvas, but rather painted over it.
如果突然出现大额的现金需求,银行可能无法以可承受的价格向哪怕是信誉卓著的企业提供现金。
If there is a sudden rush for cash, Banks may prove unable to supply it at an affordable price even to creditworthy enterprises.
第二款,废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
国际应对措施也促使建立了开拓性机制,确保以可承受的价格提供充足的、有质量保证的抗结核药物。
The international response also brought pioneering mechanisms for ensuring that anti-TB medicines are available in sufficient quantities, of assured quality, at affordable prices.
西班牙问题严重,但即便是对大型银行实施救助的话,它也应当能使公共债务维持在可承受界限内。
Spain has deep problems, but even with a big bank bail-out it should be able to keep its public debt at a sustainable level (see article).
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分,更具经济可承受性,每隔10年到20年才需进行维护。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
公司针对农村家庭制定了一种特许租赁模式,向贫困客户提供可承受且更清洁的电力,为特许经营地区创造就业机会。
Sunlabob devised a franchise-leasing model for households to provide affordable and cleaner electricity to poor clients, and create jobs for franchises.
无线传感器需要能量才能工作,同时还需要对电池的维护,经济可承受的电池替换以及安全的电池处理方法。
Wireless sensors require energy to operate, and battery maintenance, economic battery replacement, and safe battery disposal are barriers.
儿童肺动脉高血压当然是一种确实存在的疾病,而且据医生们描述,该药似乎有效,同时患者可承受药物的作用。
Childhood pulmonary arterial hypertension is certainly a real disease, and according to doctors the drug seems to be both effective and well-tolerated by patients.
“它们可以提高城市交通服务的可承受性,可获得性和可接受性,因此可以改善其用户的生活质量,”他补充道。
"They promote affordability, accessibility, availability and acceptability of urban transport services improving the quality of life of its users," he added.
Ncell自2008年进驻加德满都,公司表示此次的3g网络建设是公司为整个尼泊尔提供可承受的移动通讯服务计划的一部分。
Ncell, which has been operating in Kathmandu since 2008, say this new network is part of a plan to provide affordable mobile services to all of Nepal.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织,他们和热带地区的农民和生产者一起工作,以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
敏捷的价值、原则和实践特别提到:尊重(Respect)的价值以及可承受节奏(SustainablePace)的实践。
Agile values, principles and practices apply: especially the value of Respect and the practice of Sustainable pace.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀,从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
令人鼓舞的是,这些城市利用的大多数有创意的和实际的解决方案都是可承受的,并带来了经济回报,其中包括贫困人口获得的直接的和间接的好处。
What is encouraging is that most of the imaginative and practical solutions used by these cities are affordable and they generate economic returns, including direct and indirect benefits for the poor.
调查者通过比较Illawarra HealthyFood Basket2000——2007年之间的调查结果,从而检测随着时间的推移人们对购买健康食品的可承受能力。
Researchers compared the results of the Illawarra Healthy Food Basket survey between 2000 and 2007 to monitor the affordability of healthy eating over time.
于是王要向那右边的说,你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
于是王要向那右边的说,你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标,我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
其观点是,我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现;我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是,我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现;我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
应用推荐