您可以限制显示什么信息，并从多个界面处收集结果，并将它们显示在单个的，可滚动的网络页面之上。
You can limit what information is displayed and collect results from multiple screens and display them on a single, scrollable web page.
里程碑处的可交付内容，是用来为各个工作阶段定义退出条件的最常用的机制。
Milestone deliverables are the most commonly used mechanisms to define exit criteria for each phase of work.
他后来又解释道，这个空间的点睛处，在于它的灵活性：可回缩的墙体，可移动的舞台，还有可升降的观众席。
The beauty of the space, he explained, is its flexibility: the walls retract, the stage moves and the tiers of seats can be hoisted.
技术解决方案中一个重要的方面是，对在项目的每个里程碑处产生的可交付内容进行解释。
A critical aspect of a technical solution is an explanation of the deliverables that are produced at each project milestone.
设想您通过在一处更新可重复流而不是在使用过的每一处的方式来书写测试。
Imagine writing tests in such a way that you could update repeated flows in one place instead of everywhere it is used.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动，目的是加强全球和国家一级的承诺，消灭可避免的盲症。
The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
如果您需要使内核扩展成为可识别键的内核扩展，那么您必须添加显式的保护门，通常在您的模块的所有条目和退出点处。
If you make a kernel extension key-aware, you must add explicit protection gates, typically at all entry and exit points of your module.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
他离了隐密处像狮子一样，他们的地，因刀剑凶猛的欺压，又因他猛烈的怒气都成为可惊骇的。
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
有兴趣加入数据库的组织可填写以下调查表，送交秘书处。
Organizations interested in joining the database may fill in the questionnaire below and send it to the Secretariat.
所以我一直唱歌，用灯笼四处照，告诉她没什么可害怕的。
I kept singing and swinging the lantern around and telling her there was nothing to be afraid of.
不同种类的有孔虫可同时生存于一处沼泽中，但其各自所喜好的环境仍有些许不同。
A marsh is typically home to several species of forams, which each prefer slightly different conditions.
可卷入媒体漩涡对正在萌芽的爱情并无没什么处，“当我们面对彼此时都有些不知所措”帕特里克说。
But being sucked into a media maelstrom isn't necessarily conducive to a nascent love affair. "There was a lot of uncertainty on how to act around each other," Patrick said.
这种地形意味着，升温的海水可日益侵蚀固定于基岩的冰块，一旦所有连接基岩的冰块被消融，冰原将四处游动。
That topography means that warm water could progressively melt spots where ice is stuck to the rock, allowing it to flow more freely.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
餐厅有落地窗，可通向房子三个户外就餐处的其中一个。
The dining room has a glass door leading to one of the property's three outdoor eating areas.
太空旅客将在他们轨道分离舱的房间里度过三个夜晚，在那里他们身穿维可牢服装，可以像蜘蛛侠(或毒蜘蛛)那样四处爬行了。
Space customers would spend three nights in their orbital pod room, where they could crawl around like Spiderman (or Venom) in Velcro suits.
在没有危险的情况下能救不救的法国人可处最高五年有期徒刑，并处罚款数千欧元。
A Frenchman who fails to help another when he can do so without risk is liable for up to five years in prison and fined several thousands in Euros.
士兵、马匹和大炮排成了一条长二十英里的长蛇阵，当他们来到一处看上去似乎无路可走的陡峭的地方时军号手吹起了冲锋号！
The long line of sodiers and horses and cannon stretched for twenty miles. When they came to a steep placeswheresthere seemed to be no way to go futher, the trumpets sounded "Charge!"
六鳃鲨们，就像生活在温哥华海岸附近的这一条，白天漫游于海底，有时可潜至海面下8200英尺（2500米）处，夜间则游向海面觅食。
Six-gill sharks, like this one off the coast of Vancouver, cruise the ocean floor during the day, sometimes as deep as 8, 200 feet (2, 500 meters), then move toward the surface at night to feed.
现在Linux分区就在您为它定义的公共ip地址处直接可访问了。
Your Linux partition is now directly accessible at the public IP address you have defined for it.
科罗拉多大峡谷U形透明玻璃悬空天桥是美国亚利桑那州科罗拉多河上的一处旅游景点。游客可站在高空中俯瞰大峡谷的风光，看着科罗拉多河在脚下奔流，过足“天行者”的瘾。
Grand Canyon Skywalk is a tourist attraction along the Colorado River on the edge of the Grand Canyon in Arizona, U.S.A..
可镀铬后视镜和车门把手添加到配置文件和补充全镀铬地政处环绕的所有车型。
Available chromed mirrors and door handles add to the profile and complement the full-chromed DLO surround on all models.
嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。
Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed.
嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。
Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed it.
他们从每处提取一个袋子然后把它进行类别分类，这样可展示学校生产的有代表性的垃圾样品。
They then took a bag from each area and sorted it into different material types, to give a representative sample of the type of waste that the school produces.
小舅舅的双胞胎女儿紫依和紫芊各提着一个袋子，每到一处袋子里的东西就会增加一点，可高兴坏她们了。
Small uncle's twin daughter, violet, and purple Qian each carrying a bag, in every bag will increase a little, rejoicing them.
小舅舅的双胞胎女儿紫依和紫芊各提着一个袋子，每到一处袋子里的东西就会增加一点，可高兴坏她们了。
Small uncle's twin daughter, violet, and purple Qian each carrying a bag, in every bag will increase a little, rejoicing them.
应用推荐