每增加一例人间病例增强了该病毒通过适应性突变或重组提高其可传播性的机会。
Each additional human case increases opportunities for the virus to improve its transmissibility, through either adaptive mutation or reassortment.
根据这一判断，欧元区银行业危机扩散成为一场可传染的，国家性的财政危机。
With that decision, the banking crises in the eurozone's periphery became a series of contagious, national fiscal crises.
因为这种软件是可传递性的，所以它定义了角色、流程、传递性所有权、工作流程的附加自动化等。
As delivered, it defines the roles, processes, and ownership of deliverables, plus automates the flow of work and assets.
展示你个人技能的可传授性，告诉招聘者如何将你的个人才智发挥到工作中去。
Show why your skills are transferrable; tell the employer what you can do with your talent in the position you’re applying for.
新的甲型H1N 1流感病毒的主要传播途径似乎与季节性流感相似，讲话、打喷嚏或咳嗽时产生的飞沫即可传播病毒。
The main route of transmission of the pandemic influenza virus seems to be similar to seasonal influenza, via droplets that are expelled by speaking, sneezing or coughing.
测试项目的具体可传递性。
分析哲学通过对命题意义，即可传达性的强调，以及对康德的先验范畴所进行的语义学改造，实现了对主体性哲学的某种超越。
Analytic philosophy transcends subjective philosophy in a certain extent through emphasizing meaning of proposition and changing Kant's transcendental category in semasiology.
在不损失原有方案安全性的前提下，本文给出了一种将有状态可传递签名转化为无状态可传送签名的新方法。
A new practical method is introduced to transform the stateful transitive signature schemes to stateless one without loss the security.
在理论认识上，康德的审美鉴赏判断理论在一定程度上支持了意境的普遍可传达性，传达意境的关键在于运用有助于意象呈现的意象语言。
In theoretical understanding, the universal validity of aesthetic judgment in taste by Kant is supportive of the universal conveyance of ideorealm to some degree.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
理论化的“我”也探入到情感领域，情感得依赖一种朝向知识的可传达性。
Theoretical "I" can be found also in the field of feeling which depend on the communicability of knowledge.
另外，当代艺术向大众文化领域的渗透与拓展无疑大大增强了其可传播性。
Moreover, it is no doubt that the infiltration and expansion of modern art into the field of pop culture has enhanced its popularity.
另外，当代艺术向大众文化领域的渗透与拓展无疑大大增强了其可传播性。
Moreover, it is no doubt that the infiltration and expansion of modern art into the field of pop culture has enhanced its popularity.
应用推荐