我们可以接收到墨西哥电视。
我们可以接收多达500个有线电视频道。
你还可以接收电子邮件、音乐和电影，仅仅通过网络链接。
You'll also be able to receive email, music and movies, all via an Internet link.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
发送方bean现在可以接收到响应。
在招聘处于活动状态时，流程可以接收申请。
While the job offering is active, the process can receive applications.
不是所有的人可以接收到附件。
除声明的业务异常外，客户端还可以接收系统异常。
In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions.
任何对象都可以接收消息并进行本地调用。
Any object can receive messages, and they can be invoked locally.
中介器层可以接收和返回SDO数据图。
该CBS可以接收和处理来自不同渠道的索赔状态请求。
The CBS can receive and process claim status requests from different channels.
其他实例可以接收此主题并可以删除其他用户的该项目。
Other instances can receive this topic and can delete the items of other users.
有些参数既可以接收输入值，也可以返回输出值。
These are parameters that can both receive a value for input and return a value for output. For example, consider the following class.
我们将手机置于可以接收至少4格信号的地方。
We placed the phone in an area that was receiving at least 4 bars of service.
事件模型还将描述如何使用订阅进行注册，以便您可以接收表示。
The event model also describes how to use subscriptions to register so you can receive indications.
系统还可以接收其他系统生成的事件，对其进行处理并生成响应。
A system can also receive events generated by other systems, process them and generates a response.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
如果找到匹配的MC，则该MC可以接收事件以做进一步的处理。
If a matching MC is found, that MC may receive the event for further processing.
虽然升级到可以接收突发新闻，但却是按每天收费，而非按小时。
Although it can be updated to take in breaking news, it is primarily a daily, not an hourly.
例如，邮件组件可以接收一个包含mailto：字符串的动作。
For example, the mail component accepts an action with a data type containing a mailto: string.
通常，在HTML中您至少可以接收下面这些以及它们的结束标签。
Generally, in HTML you can at least accept these, as well as all their ending tags.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
在装载所有配置参数并启动之后，客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。
After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user.
经过训练的知识库可以接收文本输入，并计算出文本与每个目录的相关度数值。
A trained knowledge base can take a text and compute a numerical measure of its relevancy to each category.
这意味着不对信息消息进行跟踪，但您仍然可以接收到所有错误信息。
This means that informational messages will not be traced, but you will still receive any error messages.
因此，插件可以接收任何类型的HTML元素，由插件决定如何处理每个元素。
As a result, your plug-in can accept any type of HTML element, and it's up to your plug-in to define how to work with each element.
该servlet不仅可以接收发布数据，也可以启动新的发布作业。
This servlet can receive publishing data or initiate new publishing jobs.
它还可以接收命令行参数，所以您可以容易地告知它要执行多少次循环。
It also takes a command line parameter so you can easily tell it how many loops to execute.
除声明的业务异常外，客户端还可以接收系统异常，如发送消息时发生的连接错误。
In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.
应用推荐