说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。
Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.
专家们做出结论，认为可以在假设包括癌症在内的所有影响均有一个最低限度的基础上，确定二恶英的容许摄入量。
The experts concluded that a tolerable intake could be established for dioxins on the basis of the assumption that there is a threshold for all effects, including cancer.
有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。
Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.
晚会客人可以在位于屋子附近的“对角巷”逛街，还可以亲眼见到“胖夫人”画像，画像会要求客人提供密码才容许进入。
Guests would have been led down 'Diagon Alley' by the side of the house and been met by a portrait of the "Fat Lady" who would have demanded a password before they could be let in.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
借使条件容许，没什么不可以的。
你可以有多个口译员，但他们只是一个范围的事，他们不容许多个并行的线程运行。
You can have multiple interpreters, but they're just a scoping thing, they do not allow multiple concurrent threads to run.
如果看看自然界选择了什么，容许什么，就能明白你或许可以获得各种能够改变现状的杠杆。
If you look at what nature has selected for and allowed, it suggests that you might be able to get your hands on the various levers that change things.
训练目的要产生你的肌肉可以轻易处理之适量的乳酸，并容许足够时间的长期训练及快速恢复。
The goal is to generate a manageable quantity of lactic acid that your muscles can dispose of easily and permit a sufficiently long training session and quick recovery.
同理，想要长远的维持两者之间的关系，一开始就得设法将彼此之间的关系建立在可以容许长久的基础上。
To maintain the long-term friendship, we should manage to establish the relation on long-term cause from the very beginning.
所述面板部分还可以用作一个广告板，以便容许更大的促销灵活性。
The panel portion may also be used as an AD panel to allow greater promotional flexibility.
你需要容许自己有所改变，可以最一些能够加强自己形象的改变。
You need to pamper yourself for a change. You can make changes that will enhance your appearance.
数字化媒体确实容许无穷的个性化：爸爸妈妈可以分开来观看不同的电视演出，姐姐在和网友交换照片以及其他。
It's true that digital media allows for endless personalization: Mom and Dad can watch separate TV shows, while Sister trades photos with online friends and so on.
有几间较宽敞的可以容许囚犯在里面踱步，有些较小的只能在里面坐着，甚至还有的囚房狭窄到坐都坐不下。
Some were big enough to allow a man to pace, others so small that prisoners were forced to sit; the smallest were too cramped to allow even that.
少数的宇宙中，这些数值容许像碳原子这样的可以充当生命系统中的一砖一瓦的物体存在。
In a small number, the values will allow the existence of objects like carbon atoms, which can act as the building blocks of living systems.
与此相反，这个信号在数据传输应用中可以正常工作，因为这种应用可以容许有相对低的错误率。
In contrast, this signal would work just fine in a data transmission application where a relatively low error rate could be tolerated.
当它们出现时，和您通常可以容许小长的停机时间，您可以解决任何问题。
You can troubleshoot any issues as they arise, and you can usually tolerate small periods of downtime.
我知道小我对生活中发生的事件，常常想第一时间作出反应，我谨记要稍作停顿和容许灵性的爱介入，让我可以回应任何情况。
Because I know that Ego always jumps in first to react to occurrences in my life. I remember to pause and allow Spirit's love to come through me, so I may respond to any situation.
回归模型能容许很多解释变量，而这些变量可以是相关的。
Multiple regression models can accommodate many explanatory variables that may be correlated.
您可以找到更多的有力武器和一些有用的项目，例如炸弹和安全盾牌，或更好的底盘，如果您的一纸关于冰或不容许跨酸。
You can find more powerful weapon and some useful items like bombs and safety shields, or better chassis if the your one slips on the ice or does not allow to cross the acid.
范式只有容许那些原则上可以取而代之的事例重复出现才有作用。
The paradigm functions by permitting the replication of examples any one of which could in principle serve to replace it.
范式只有容许那些原则上可以取而代之的事例重复出现才有作用。
The paradigm functions by permitting the replication of examples any one of which could in principle serve to replace it.
应用推荐