这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
你需要一个塑料模具，可以是一个造型新颖的冰格盘，或者小的冰淇淋模具，你还可以选用塑料果冻杯或者布丁杯。
You'll need a plastic mold. You can either use a novelty ice cube tray or small ice cream molds, or you can also use used plastic jello or pudding cups.
因为一个人的膳食中少量的脂肪是必要的，你可以在你准备的任何一盘菜中保留一个蛋黄，每周若干次。
Since a small amount of fat is needed in one's diet, you can retain one yolk in any dish you're preparing a couple of times per week.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
如果你赶时间的话，可以尝试三个炒蛋白和一个蛋黄，再加上黄甜椒、新鲜菠菜和低脂的菲达奶酪——另一盘低脂的美味。
When you're in a hurry, try 3 scrambled egg whites and 1 yolk mixed with yellow bell pepper, fresh spinach, and low-fat feta cheese—another tasty low-fat dish.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘，寄张复制盘也不是什么难事？
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
CD盘可以储存大量数据，这对于文献资料的存储非常有用，如存储一部百科全书。
CD disks can store huge volumes of data and are very useful for reference material an encyclopedia, for example.
胶水非常强劲，胶水干后，我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来，没有东西会脱落，简直不可思议。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
“数据是可疑的和混杂的，但牡蛎的确可以作为一盘好的开胃菜，”她说。
"The data is questionable and mixed, but oysters do make a nice appetizer," she said.
加一点柠檬汁它就又可以进沙拉盘了。
With the help of a little lemon juice you can toss it in a salad instead.
盘可以储存数据10年或更久，但是连接器容易损坏，导致无法读取数据。
USB drives can store data for ten years or longer, however the connectors can get damaged, rendering them unreadable.
从你的队伍中选一个可以发盘很远的人。
任何人都可以在任何时候发盘，但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
不管是圆的还是椭圆的烤盘都可以用来烤鸡，鸭，肉，还可以兼作焗烤菜肴。
Round and oval baking dishes can be used for roasting chicken, duck, or meats, or can double as gratin dishes.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
这里指的是对虚拟盘而不是物理盘进行分区，因此您可以同意分区，而不用担心会有什么问题。
This refers to partitioning the virtual disk and doesn't refer to your physical disk, so you can agree to it without any issues.
呈交方式可以是远程发送，也可以下载到U盘由患者随身携带。
It could be sent remotely, or carried with the patient downloaded onto a USB stick.
很多在汽车的方向盘后睡着的人可以证明这点。
Many who have fallen asleep at the wheel of an automobile can testify to this.
如果这不是一场正式比赛，队员可以轮流发盘。
如果另一支队伍碰到发的盘并且没能接住，这时你的队伍可以在飞盘掉落的地方得到飞盘，这可以让你的队伍既快又容易地得分。
If the other team touches a pull and drops it, then your team gets the disc at the place it was dropped, which can result in a quick and easy score.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
通过使用蓝牙耳麦，驾驶员可以用双手专心操纵方向盘，而不必受耳麦线的干扰。
Using a Bluetooth headset, a driver can keep his or her hands on the steering wheel without getting tangled in wires.
在她目前为止测试过的20位妇女中，只有一位可以每次都即时准确的识别出红绿盘。
Of the 20 women she has tested so far, only one was able to instantly and accurately identify the red-green disc each time.
没有复杂的拨盘或者开关，只有一个很直观的切割功能，可以自动根据需要的钻孔深度调整设定。
No complex dials or switches – just an intuitive slide mechanism that automatically adjusts settings based on the desired depth of drive.
如果没有检测到可以启动的驱动器，就会显示一条信息，表明计算机系统需要一个系统盘。
If no bootable drive is detected, it will display a message that the computer system needs a system disk.
盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。
The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.
盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。
The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.
应用推荐