在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划，达到复公共财政的目的后，爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。
Estonians hope that the eu may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.
严重斜视会导致复视，可以依赖当今医学手术痊愈。
Severe strabismus leads to double vision and can be treated today by surgery.
我还记得夜复一夜，都可以听到那些人，那些刀枪不入的罪犯，挤在约翰·詹姆斯的周围，说，“蜘蛛侠，拿着！”
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"
最高限额可以成为目标；一段时间可以模糊这个目标(到2015年，无论如何只能得到2013年的全部数据)，反反复复。
Caps could become targets; time frames could blur (by 2015, full data will be available only for 2013 anyway); and so on.
可重复性：自动数据收集可以使用类似的输入再三重复，而不用担心人为错误。
Repeatability: Automated data collections can be repeated over and over with similar inputs without fear of human error.
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
另外，他们发现机器人可以利用仅是表现面庞形状的非常简单的复特征，相比之下，唇读者们需要讲话的完整录像。
Furthermore, they found that machines are able to exploit very simplistic features that represent only the shape of the face, whereas human lip-readers require full video of people speaking.
我坚持认为自己已经知道怎么做了，以后直接就可以上手，所以反反复复地练习真的有用吗？
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
它发现，使用这些干扰药物——包括百忧解、帕罗西汀以及左洛复——可以消除他莫昔芬的药物作用。
It found that using these interfering drugs - including Prozac, Paxil or Zoloft - can virtually wipe out the benefit tamoxifen provides.
那块可以重重复复使用的长方体橡胶，沾满了我引以为豪的污点：血，汗和泪水，这些都印证了我在瑜伽练习中取得的进步。
That little rectangular slice of sustainably sourced rubber is proudly dotted with the blood, sweat and tears accumulated over the the course of my practice career.
整整十年重复着同样的错误实在令人钦佩，绝对可以载入史册。
Ten solid years of the repeating the same mistake is a rather impressive, if sad, track record.
可以对ARE能够验证的所有属性逐一重复这个示例。
We could repeat this example over and over for all of the different attributes that ARE can verify.
没有比复上材质和纹理还令人兴奋的事了。下面你可以看到一些例子。
There is nothing very exciting to tell you about the materials and textures. Here you can see some examples.
在旅行途中，旅客在需要时，可以在复签得到确认后，向银行和旅行社的代理机构兑现旅行支票。
During the trip, travelers can cash the checks from the agencies of the bank or the travel service whenever they need after their counter-signatures are recognized.
把复模态分析法推广到刚度矩阵可以奇导且质量矩阵、阻尼矩阵和刚度矩阵均不必为对称的情形。
The complex modal analysis method is generalized to the cases in which stiffness matrix may be singular and mass matrix, damping matrix and stiffness may be nonsymmetric.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
那使基督复临安息日会的信徒成为特别子民的真理，无一是可以削弱的。
No line of truth that has made the Seventh-day Adventist people what they are, is to be weakened.
这使我回到细分工具，使用画笔工具，通过点击和拖动就可以为现有复上纹理的地面的顶部涂上新的纹理。
I went back to Artisan and used the paint Brush Tool, which allows you to paint a new texture on top of the existing ground cover texture by clicking and dragging.
应用复配的常规净洗剂可以获得最好的结果。
The usage of recomposed conventional wash agent can get best result.
通过设计的调节站，该装置可以进行单级制冷循环、双级制冷循环以及复叠式制冷循环。
The system could carry on the single-series refrigeration cycle, double-series refrigeration cycle and cascade refrigeration cycle through the designed regulating station.
正交相干检波可以将复包络的所有信息进行保留，所以在数字信号处理中得到广泛应用。
Quadrature coherent detection can reserve all information of the complex envelope of signals, and it is therefore widely used in signal processing.
正交采样技术可以保留信号复包络的幅度、相位等信息，因此在信号处理领域中有着广泛的应用。
Quadrature sampling technique is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
利用水处理剂复配体系之间的协同效应，可以提高现有水处理剂的使用效率。
The synergetic effect of the composite system with water treatment reagents can be used to enhance the efficiency of water treatment reagents.
此外，通过复指代词左移位可以起到强调和夸张的作用。
In addition resumptive pronouns can make contribution to emphasis and exaggeration.
正交相干检波可以保留信号复包络的所有信息，因而在信号处理领域中有广泛的应用。
The quadrature coherent detector is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
正交相干检波可以保留信号复包络的所有信息，因而在信号处理领域中有广泛的应用。
The quadrature coherent detector is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
应用推荐