当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
第2大谎言，如果你的乳牙掉了，你只要把脱落的牙齿放在枕头下，再花上6便士，那么牙齿仙女就会将这些牙重新安回你的嘴里。
Coming second in the survey is the myth that when your milk teeth fall out, if you put them under your pillow, the tooth fairy will replace them with sixpences.
你只要在一个炎夏的日子到城里走一走，就会知道这是怎么一回事。
Go around the city on a hot summer day to get an idea of how this works.
只要可能，事务拥有者应该是对事务执行提交和回滚的唯一方法。
Whenever possible, the transaction owner should be the only method that performs commits and rollbacks on the transaction.
只要团队A的开发代码线达到稳定的一个点，他们就可以将代码复制回主线。
As soon as Team a development branch reaches a stable point they copy back up to the mainline.
虽然连月以来，我们未曾间断的祈求似乎未得到他(主)的一点回应，但是，我们一定要相信，只要我们认真的对待关于乎主荣耀的事情，神明的主是不会对我们的诉求听而不闻的。
Although you may have pleaded month after month without evidence of response, it is not possible that the Lord should be deaf when His people are serious about a matter that concerns His glory.
好吧，正如俄罗斯人所说，只要我们活着，总有一天会幸福，但那是另一回事了。
Well, as they say in Russia, as long as we are alive, we might even be happy some day, but that is a different story.
然而，无论回调执行的多快，这种解决方案的问题都始终存在：只要debugger一启动，所调试Ruby程序的每一行代码都会承受额外的开销。
However, no matter how fast the callback is executed, the problem of this solution remains: as soon as the debugger is started, every line of Ruby code incurs an overhead.
这还是在他人生中头一回，只要我愿意，我就可以把他关掉。
For the first time in his life, I can turn him off whenever I please.
30：我曾经跟妻子约法三章过，只要住处离工作地点在两个街区内，我就得在6：30回家。
30pm: I made a deal with my wife, when we moved two blocks from the university, that I'd be home by 6.30.
首先，它可以用作html解析器，只要碰到开始的HTML标记都会提供一个回调方法(handle_starttag)。
First, it's my HTML parser, with a callback method (handle_starttag) whenever a start HTML tag is encountered.
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
不论天涯海角，只要你需要我的时候，我就会“飞”回你的身边。
Regardless of the cape of the ends of the world, so long as you need my time, I meeting "fly" return your side.
都拿去吧，只要给回我童年！ ！
那种“只要你献回一部分给神，他就一定会在钱财上赐福你” 的想法，在约伯记中就会遇到很大的矛盾。
The problem with believing that God will always financially bless you if you give back to Him meets a big problem in the book of Job.
只要对敌人造成伤害，便会减去敌人4点储存元素。持续5回合，每2点黄元素额外增加一回合。
Reduces your enemy's Mana Reserves by 4 whenever you do damage. Lasts for 5 turns, plus an additional turn for every 2 of your Yellow Mana.
所以，只要她一回来，他就会让一位女性朋友冒充他的女友？
So he would always get one of his girl friends to pose as his steady whenever she came back.
只要控制棒能够控制反应，并且冷水可以被连续泵回反应器，那么反应堆就可以在一个安全的温度下一直运行。
The reactor will operate at a safe temperature as long as the control rods are able to control the chain reaction and cool water is pumped into the reactor continuously.
只要我们不知道，那么我们就不得和回滚整个改动。
But as long as we do _not_ know the "Why" of it, we will have to revert.
如果您打算乘出租车回酒店，只要把这张卡给司机，他就会拉您回来。
If you plan to come back to the hotel by taxi, just give this card to the driver and he will bring you back to the hotel.
好吧，这样就没事了。我想只要咱们守口如瓶，就可保安然无恙。但是，让咱们再发一回誓吧。这样更牢靠些。
Well, that's all right, then. I reckon we're safe as long as we keep mum. But let's swear again, anyway. It's more surer.
其它翻译（没见过张璐的翻译前做的翻译）一） “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” [释义]只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。
So long as my cherished ideal can be realized, I wouldn't regret even if I had to die a dozen times .
如果有一天，你累了，你疲倦了，只要你一回头，我的笑容就在你面前。煘。
Iff you get tired one day, you will see my smile as long as you turn around.
小蜗牛现在是那么的轻，只要有阵风就会把他吹回好几个路程，可他还是继续向前走，他是一名快递员呢！
The little snail was so light now that a breeze will send him several meters back, but he still continued to move forward. He was an express!
但只要下午芬一回来，她就会把他领出来，他便跟着她到处溜达。
But as soon as she got home in the afternoon, she would take him out and he would follow her around the place.
但只要下午芬一回来，她就会把他领出来，他便跟着她到处溜达。
But as soon as she got home in the afternoon, she would take him out and he would follow her around the place.
应用推荐