只要有可能，这家公司总是尽量考虑到环境问题。
The company takes account of environmental issues wherever possible.
到慕尼黑只要10分钟的时间。
只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
正如查尔斯·达尔文（Charles Darwin）所观察到的那样，只要有一种基因组成的个体比其他个体更善于繁殖，自然选择就会起作用。
As Charles Darwin observed, natural selection operates whenever individuals of one genetic composition are better at reproducing than that of others.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
只要攻击者稍事停顿，注意到这个讽刺，他们或许就会冷静下来。
If the assailants would only pause to note this irony, they might perhaps calm down.
只要有一些基本的网络服务在运行，您就可以进入到那个系统。
As long as some basic network services are running, you can probably get into the system.
只要确定，你是加入到一些会让你享受其中，获得快乐的体育活动中去。
Just be sure to engage in physical activities that you genuinely enjoy and that make you happy.
对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。
It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.
只要添加脚本到页面，它就会完成剩下的工作。
只要发送一个DELETE请求到适当的URL即可，如清单5所示。
Just send a DELETE request to the appropriate URL, as shown in Listing 5.
因此，只要提出的建议重大而大胆，我个人到乐意不去深究其具体细节。
Obama a lot of slack on the specifics of his proposal, as long as it's big and bold.
只要意识到它们的存在，温和地让赶走它们，然后将自己拉回到当下。
Just be aware of them, and gently allow them to leave.Then bring yourself back to the present.
只要设计师做出设计决定，他们必须将那些决定归档到相应的细节层次。
So as designers make design decisions, they must file those decisions at the appropriate level of detail.
当搜集到这些数据后，任何人只要有技术，就都能够通过这些数据制成有用的气候数据集。
Once all this data were assembled, anyone who had the skills to produce useful climate data sets from them could do so.
只要将下一个操作复制到这个操作的后面，您将完成清单3。
Just copy the next operation after this one and you will come up with Listing 3.
实际上，只要还涉及到用户，它就永远不会结束。
只要意识到它们的存在，温和地让赶走它们，然后将自己拉回到当下。
Just be aware of them, and gently allow them to leave. Then bring yourself back to the present.
然而，只要涉及到疟疾问题，这就不是仅有的乐观进展。
It is not, however, the only optimistic note as far as malaria is concerned.
简单到只要用手机拨一个电话号码，然后在附近的车站等着无人驾驶汽车的到车。
Simply dial a code into your phone and wait for the driverless car to arrive at a nearby station.
只要你一旦意识到这一点，世界便在你指尖之间。
As soon as you realize that, the world is at your fingertips.
这个选项会使会话变慢所以我建议只要在升级到新会话表的时候才使用。
This options make sessions slower so I'd recommend to use it during transition to new sessions table only.
只要阐明你对问题回顾会议的预期，你会发现你能够很快地覆盖到所有议题。
By clarifying your expectations for the issues review meeting, you will find that you'll quickly cover your agenda items.
只要你有意识，只要你有主观体验，总会感觉到一些东西。
Whenever you're conscious, whenever you have a subjective experience, it feels like something.
只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。
Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.
我到世界各地，只要人们一遇见我，就说：哦，你就是监狱实验那个人。
"Soon as people meet me, I go around the world, 'Oh you're the prison guy,'" he says.
我到世界各地，只要人们一遇见我，就说：哦，你就是监狱实验那个人。
"Soon as people meet me, I go around the world, 'Oh you're the prison guy,'" he says.
应用推荐