你什么事也不必做—只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。

You don't have to do anything—just lie back and enjoy the ride.

《牛津词典》

现在只管去做。

Now, just do it.

youdao

情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。

It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."

《柯林斯英汉双解大词典》

我能帮什么忙，只管说。

Let me know how I can help.

《牛津词典》

你洗盘子时，就只管洗你的盘子。

When you wash dishes, you only need to wash the dishes.

youdao

你只管种土豆好了。

Just plant your potatoes.

youdao

有什么问题只管问。

If you have any questions, don't hesitate to ask.

《新英汉大辞典》

不要放弃。只管尽你最大的努力。

Don't give up. Just try your best.

youdao

这就是为什么我说只管干就行的原因。

Thatis why I say just go for it.

youdao

一生中不管选择追求什么，只管去做。

Whatever you have chosen to pursue in your life, JUST DO IT.

youdao

我信！只管看那星星和天际。

I do! Just look to the stars and beyond.

youdao

如果你相信你会成功，只管做就行了。

If you want to believe you can succeed, just start doing it.

youdao

先把生意放一边，只管享受一下生活。

Stay away from business. Just try and enjoy life for a while.

youdao

只管打开您的IDE并且开始编写测试。

Just open up your IDE and start writing tests.

youdao

对此不必担心，只管去做，一点一点来。

Don't worry about it - just do it bit by bit.

youdao

只管安息，需安息，安息在祂温柔的怀中。

Just rest, and rest, and rest, within His tender power.

youdao

女儿啊，你只管安坐静待

Sit still, my daughter! Just sit calmly still!

youdao

只管看那星星和天际。

Just look to the stars and beyond.

youdao

如果你不介意，只管下去干你的活，小伙子。

Just go down there and do your job, my lad, if you don't mind.

youdao

最后……只管放松吧！

And Lastly... Just Relax!

youdao

只管接受一切又如何？

Just accept everything?

youdao

老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。

Old John kept right on hammering.

youdao

不要没有耐心，只管安稳站定。

Be not impatient, but in stillness stand.

youdao

拿俄米说，女儿阿，你只管去。

Naomi said to her, "Go ahead, my daughter."

youdao

今天，只管做你能做的，接着明天继续。

Do whatever you can today, then continue on tomorrow.

youdao

主对亚拿尼亚说，你只管去。

15but the Lord said to Ananias, "Go!"

youdao

只管告诉我。也许我可以给你一些建议。

M: Just tell me.Save I can give you some advice.

youdao

你只管跑，好吗？

You just run, OK?

youdao

只管告诉我。

M: Just tell me.

youdao

只管告诉我。

M: Just tell me.

youdao