但要牢记，你自身其实也是一只有循环周期的股票。
But be sure you remember that what you own are indeed cyclical stocks.
答：当流程中大多数步骤都顺序执行，而只有数量有限的循环或事件处理程序时，应该使用bpel流程。
Answer: You should use the BPEL process when most steps in the process are sequential, with only limited number of loops or event handlers.
一个au格式的音频剪辑可以用URL来载入，并且只有三个操作可以使用：播放、停止和循环。
An audio clip in au format could be loaded using a URL and then only three operations were available: play, stop, and loop.
只有此网关对才能产生正确的循环。
迄今为止，已知只有家禽在病毒从动物传给人类的传播循环中发挥作用。
To date, only domestic poultry are known to have played a role in the transmission cycle of the virus from animals to humans.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
只有JEST可以将增强的JSON表现重新解析而创建一个具有循环引用的对象图。
Only JEST can reinterpret the enhanced JSON representation to recreate an object graph with cyclic references.
要避免发生无限循环，只有在响应GET请求而生成当前页面时发送恢复请求。
To avoid an infinite loop, the restore request should be sent only when the current page was generated in response to a GET request.
如果一个只有少量代码并且不包含循环的方法位于配置文件的顶部，那么它可能正被频繁调用。
A method without much code and with no loops at the top of a profile is probably being called very frequently.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限，将该系统内的水与水文循环起来，这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
Only when a system possesses natural or artificial boundariesthat associate the water within it with the hydrologic cycle may theentire system properly be termed hydrogeologic.
这些睡眠循环的周期持续整个晚上，有的只有数分钟之短，有的会持续几小时。
The duration of these cycles varies throughout the night. They can be as short as a few minutes, to a few hours.
因此，只有在非常复杂的大量使用循环和递归调用的应用程序中，才需要考虑这种潜在的影响。
Therefore, the potential impact is a factor only in complex applications where iterations and recursive invocations are heavily used.
Go只有一个关键字用于引入循环。
它是一个过滤器，实际上，只有那些传递给过滤器(即计算true)的元素“向前传给”了循环主体。
It's a filter, and only those elements that pass the filter (that is, evaluate to true) will in fact "carry forward" to the body of the loop.
而且，如果重复应用这个过程，整个循环将缩水成一个单独的同步块，这个同步块中只有一个 "counter=10000000"操作。
And, if this process is applied repeatedly, the entire loop can be collapsed into a single synchronized block with a single "counter=10000000" operation.
如果大地只有太阳的普照，那么每年的各个季节中，天气就不会有什么差别，夏天一样的热，冬天一样的冷，天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
清单2中的代码片断展示了一个循环，该循环用于处理DOAP文件中的每个项目(通常只有一个项目)，并输出XML文档中由元素括起来的数据。
The code snippet in Listing 2 shows a loop to process every project in a DOAP file (normally, there's only one) and output data inside a element in an XML document.
跳出这个恶性循环只有一个方法，作出抉择。
The only way to move out of this cycle, is to make a choice.
这个想法现在实现不了，因为他们现在电池只有硬币大小，而且只能循环使用大约100次。
It'll be a white though, as their current prototype is roughly the size of a coin and only be used around 100 times.
世界水循环中，每年平均只有9%的淡水流失。
The global average withdrawal of fresh water was 9% of the amount that flowed through the world’s hydrologic cycle.
只有通过彻底清洗，这些啤酒瓶才能得到循环再利用。
(Only by...) Only by cleaning them thoroughly can the beer bottles be recycled.
迄今为止，只有宜家积极鼓励购物者购买可循环利用购物袋，其他商家则依然大量散发塑料袋。
To date, only IKEA actively encourages shoppers to buy their recyclable bags, others still give them away in large volumes.
只有当身体不再是灵魂自由表达的障碍时，地球上的循环才会结束。
Only when the body was no longer a hindrance to the free express of the soul would the cycle of earth be finished.
只有当一个系统拥有自然的或人工形成的边界来把边界中的水与水文循环联系起来的时候，才有可能把整个的系统恰当的成为与水文地质学有关。
Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.
如果循环迭代次数少于1 ' 000次，你可能只看到它与普通循环相比只有微不足道的性能提升。
In cases where the loop iterations are less than 1,000, you're likely to see only an insignificant amount of performance improvement over using a regular loop construct.
如果循环迭代次数少于1 ' 000次，你可能只看到它与普通循环相比只有微不足道的性能提升。
In cases where the loop iterations are less than 1,000, you're likely to see only an insignificant amount of performance improvement over using a regular loop construct.
应用推荐