另发现所有的阳性核型均以核周型为主，认为该型并不是SLE的特有核型。
It is also found that all positive cases as regards the pattern of nucleus are mainly of the peripheral type, which is therefore not characteristic of SLE.
这往往导致员工刚到达第四班就发现，他们已远远落后工作进度了，不得不在另维空间延长工作时间，以赶上工作进程。
This often results in workers arriving to find that they are far behind in their labor and have to stay longer in the alternate dimension in order to catch up.
在南极，摄影师戴维·舒尔茨发现这只企鹅往他的相机取景器里面看，另两只企鹅似乎在摆姿势照相。
Photographer David Schultz found the penguin looking through the viewfinder of his camera in Antarctica as two others appeared to pose for a photograph.
如果我们跨越七十年的时间，就会看到另人吃惊的新发现。
If we pass over a period of seventy years we find a startlingly new development.
对南亚人的进一步研究表明，另两大基因也存在突变——GNPTG和NAGPA，在口吃者中发现了这两种基因，而非口吃者中没有。
Further study of South Asians has shown that mutations in two other genes, GNPTG and NAGPA, are found in individuals who stutter, but not in non-stutterers.
四辆战车，包括星期三将运达纽约的这辆，当年发现时是被堆放在墓室前厅的东南角，另两辆则是在墓室的宝库中发现的。
Four chariots, including the one which will arrive in New York on Wednesday, were found piled up along the south-east corner of the antechamber, and two in the Treasury room.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
警方走进屋内并在3楼发现了两具高度腐烂的尸体，另两具尸体也在隐藏处被发现。
They entered the house to find two badly decomposed corpses on the third floor.
寻找完美工作中另15%的努力就是去跑腿：在你发现所热爱的事物，把简历发给潜在雇主。
The other 15% of finding the perfect job involves legwork. After you discover what you love, send out resumes to potential employers.
后来在1910年，一个敏锐的观察者发现一个作者用的打印机的指令和另个书的作者Puttenham的字体一样。
Then in 1910 a keen observer saw a note that an author had made instructing their printer to use the same typeface as the book by another author named Puttenham.
2月5日据医生报道在古吉拉特邦又发现另两名感染者。
不久﹐他发现了一个非常秀丽的女孩与另几个年轻的女子在一座小桃树园内玩著“猫追老鼠” 的游戏。
Soon he discovered a pretty girl playing "cat and mouse"with a few other young women in a small woods comprised mostly of peach trees.
另这一次的验货有发现一些问题，但这只是一小部分产品的问题。
There were some problems in the goods inspection this time, but only partial problems of a few products.
研究人员发现10只饮用溶解有高浓度氢的水的老鼠同另10只喝普通水的老鼠之间存在差异。
The researchers observed the difference between having 10 mice imbibing water with a high volume of dissolved hydrogen and 10 drinking normal water.
另科学家十分惊奇的是，仅有一组恐龙是癌症的受害者——它就是鸭嘴龙。研究人员在97个恐龙的尾骨里发现了29个良性肿瘤块。
Much to their surprise, they found that only one group suffered from cancer-the hadrosaurs, or "duck-billed" dinosaurs. 29 benign tumors were found in the tail bones of 97 animals.
此外，研究人员还在另两种失效磷酸化蛋白和另外两类细胞——体外猴细胞和活体果蝇晶胚中，发现了类似的非对称有丝分裂。
Asymmetric mitoses were also observed in two other phosphorylated proteins primed for destruction, and in two other cell types: monkey cells in vitro, and Drosophila embryos in vivo.
在这个小组内，IDC不可能发现将使一名顾客选择一个类型的基于供营商中国或国际的清楚的属性-在另。
Within this group, IDC could find no clear attribute that would make a customer choose one type of vendor-china-based or international -over another.
硬脑膜下另例良性脑膜瘤，生长缓慢，但症状被发现前，能长的很大。
Here is another benign meningioma beneath the dura. These neoplasms are slow growing, but may reach a large size before symptoms lead to detection.
另两位罹难的中国人的尸体于稍晚时候在湄公河上发现。
Another two dead Chinese men were found later in the Mekong River.
“又另我们感到惊奇的是，我们发现70%病例，当肿瘤组织高度甲基化时，它周围的正常组织也呈高度甲基化”。Yan说。
"Again to our surprise, we found that in 70 percent of cases, when these genes were highly methylated in tumor cells, they were also highly methylated in the adjacent normal tissue," says Yan.
病理学检查，20例中18例发现结核病理变化，细菌学检查，其中17例呈阳性反应，另12例阴性奶牛，经病理学，细菌学检查，全部阴性。
The tuberculous pathologic changes were seen in 18 cases of 20 and 17 were bacteriogically positive, the other 12 were negative both pathologically and bacteriologically.
不一会儿，其中一个人先画好了，他发现另两人还未画完，就说：“你们真慢啊！
It was not long before one of the three finished drawing his snake. He found the other two were still busy with their drawings. "How slow you are !"
瞧瞧今天的时期广场，你就会发现多少乎每平方英寸带来给你壹个企业或另壹种情势。
Look around Times square today and you'll find that just about every square inch has been brought to you by one company or another.
Scott医生说：“最另人兴奋的发现是与开胸手术相比，施行胸腔镜手术的病人更快(恢复)出院回家。”
"The most exciting finding is that our patients go home much sooner when they have VATS compared to open surgery," Dr. Scott said.
Scott医生说：“最另人兴奋的发现是与开胸手术相比，施行胸腔镜手术的病人更快(恢复)出院回家。”
"The most exciting finding is that our patients go home much sooner when they have VATS compared to open surgery," Dr. Scott said.
应用推荐