第四段主要讲述人类语言中句子结构的数量。
Paragraph 4 mainly tells us the number of sentence structures of human languages.
当然，还有许多其他的句子结构和其他的语言。
Of course, there are many other sentence structures and many other languages.
前者更多的是关于句子结构和语言的功能。
It's more about sentence construction and the function of language.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
如果人们无法理解他们的某些权利和义务，或许是句子结构有问题了。
If people fail to understand some of their rights and obligations, perhaps the sentence structure is too difficult.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
包含了记忆挑战，单词谜团，字母密码，句子结构和拼凑图片。
There are memory challenges, word jumbles, letter ciphers, sentence constructions, and patchwork pictures.
在有些情况下，计算机实际上在分析作者的词汇、句子结构，甚至各种各样的情绪。
In some cases, the computers are actually parsing writers' words, sentence structure, even the odd emoticon.
他给出的答案是正确的，但是我需要从一大堆错误的拼写、糟糕的语法和蹩脚的句子结构中努力挖掘出他的答案。
The right answers were in there, but finding them required digging through piles of misspelled words, bad grammar, and poor sentence construction.
用其他作者的句子和段落作模板，随后模仿那些句子结构写出自己的内容。
Use others writer’s sentences and paragraphs as models and then emulate the syntactic structure with your own content.
实际上你在试图分析出句子结构时候已经做了跟编译器类似的事情。
And you're actually going in and you're doing something like a compiler does, trying to derive the sentence structure.
句子结构是否简单易懂、一目了然？
Is the sentence structure simple and easy to understand at a glance?
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
句子结构的限制也很少，最难的方面可能是读写日本汉字。
Limitations on sentence structure are also quite minimal. The most difficult aspect of learning Japanese is the mastery of the reading and writing of kanji.
不要担心你的语法或句子结构很差，因为即使你的英语很好，你也会有此方面的担心。
Begin writing as much as you can, and don't worry about if you think your grammar or structure sucks, because you'll think that anyway, even if your English is fine.
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, "That's probably what every country considers good writing; they just use different words."
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, “That’s probably what every country considers good writing; they just use different words.”
孩子们最先学会的句子结构是主谓(Thedogchews)和主谓宾(The dog chewsshoes)，因为这样的句式简单易懂。
Children first learn basic sentences structured as subject-verb (the dog chews) and subject-verb-object (the dog chews shoes) because these are short and easy to understand.
在本系列文章以及其他文章中展示的许多您可能已经学习过的命令行句式都具有这种句子结构。
Many of the command line recipes shown previously in this series and others that you've likely cooked up have this sentence structure.
请看清单14中多余的句子结构。
也可以用简单、复合或者复杂句来增加句子结构的种类。
Vary sentence structures by blending simple, compound, and complex sentences.
多余句子结构所需的过多的额外处理阻碍了对匿名类的使用。
All of the extra effort in wasted syntax discourages their use.
玩味句子结构。
正确的语法和句子结构本身并不能构成一篇好文章。
Correct grammar and sentence structure do not in themselves constitute good writing.
在写作前，关注这些句子结构，你可以使用他们。
Before writing, pay attention to these sentence structures, you can use them.
这种方法很神奇，可以提高你对句子结构的理解，增加词汇量。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
这种方法很神奇，可以提高你对句子结构的理解，增加词汇量。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
应用推荐