在音乐方面，伯莎也培养了一种欣赏那些半著声名、半带古风的作品的兴趣。
In music also Bertha developed a taste for the half-known, the half archaic.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
椒盐卷饼在十九世纪二十年代首次引用于英语，在一部名为《长岛古风》（AntiquitiesofLong Island）的作品集中。
The first citation for pretzel in English comes in the 1820s in a collection called Antiquities of Long Island.
菲亚特从其城市交通车A平台（基于该平台的车型包括菲亚特熊猫，复古风格的菲亚特新500型和福特新款的KA微型车）。
Fiat gets sales of about 600,000 from its city-car A platform (the basis of the Panda, the retro-styled 500 and Ford’s new Ka).
诗人用许多伊丽莎白时代的词语使她的作品有古风。
在作者完成《长岛古风》大约50年之后，该书的出版商在一家旧书书店里，从一堆纸张中找到了书的手稿。
Some 50 years after the author wrote Antiquities of Long Island the publisher found the manuscript among piles of other papers in a used book store.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
电视上的六十年代复古风也有一定影响力。
为了对这段较早的古风时期做一个具体的说明，我们可以举在提洛岛上所发现的那座粗糟的阿耳特密斯像为例。
As an illustration of this early archaic period we may take the very crude statue of Artemis,discovered at Delos.
他最近爱上了抽烟斗，烟斗好像是五十年代的一种时尚，《知子莫如父》的复古风潮。
He started smoking one recently as part of this whole 1950s, Father Knows Best retro kick he is on.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
从设计样品到时尚的客厅摆设，从精品店服装到古风古韵，从装饰艺术派的桌子到新艺术派的花瓶，你会在苏荷区发现许多宝贝。
From design samples to a trendy living room setting, from boutique fashion to antique sensibility, from an Art Deco table to an Art Nouveau vase, you can find many treasures in SoHo.
传统的夏季音乐大都节奏欢快、朗朗上口，然而今年夏天，一张充满复古风，略带暗黑气质的专辑却突然火了。
The traditional sound of summer music is light-hearted beats and catchy melodies. But this summer, a retro and slightly dark album has emerged as an instant hit.
酒店氛围有着现代的舒适与复古风格的收敛，配与当代时尚的餐饮选择和一系列先进的设施。
Modern comforts converge with the vintage stylings, with contemporary dining options and a host of state-of-the-art amenities.
但是你知道吗，你还可以购买二手宜家家具，打造自己的“摩登复古风”。
But could you imagine yourself going "vintage modern" by purchasing second-hand IKEA products?
相形之下，部落民族由于格守古风，一直保持着他们的活力。
By contrast, the tribes-people retain vitality though their very primitiveness.
“古风，古韵，古雨春”是古雨春茶的境界。
Archaism ancient charm and ancient raining spring (Guyuchun) are the ambit of Guyuchun Tea.
在这个教程里，我想尝试手绘元素与那些烂大街的复古风格模特相片相结合的可能性。
For this tutorial I wanted to explore the possibilities of combining hand-drawn elements and model photography with a touch of retro kitsch thrown in for good measure.
本文报道了四川盆地白垩纪沙漠古风向测量结果，总结了风向变化的规律。
The present paper deals with the measurements and variations in palaeowind direction of the Cretaceous desert in the Sichuan Basin.
它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。
It was established by synoecism early in the Archaic period.
时下流行复古风格的居室装潢。
The room decoration which represents the traditional classic style is all the rage now.
古风化壳对两岸岸坡岩体的变形破坏起控制作用。
The paleo-weathering crust control distortion and destruction of spillway rock mass.
其分布与早第三纪生油期前基本结束活动的基岩断裂发育带、储集岩的岩性岩相及古风化淋滤带有关。
The porosity distribution is related to the basement faults, the lithofacies of the reservoirs and the weathering and leached zone.
其分布与早第三纪生油期前基本结束活动的基岩断裂发育带、储集岩的岩性岩相及古风化淋滤带有关。
The porosity distribution is related to the basement faults, the lithofacies of the reservoirs and the weathering and leached zone.
应用推荐