命令接口实现异步bean工作接口。
The Command interface implements the Asynchronous Beans Work interface.
使用SDO服务提供商接口实现DAS。
它包括JMS接口实现，而非JNDI接口。
It includes an implementation of the JMS interface, but not the JNDI interface.
Factory——返回委托接口实现的类。
Factory -- a class that returns a delegate interface implementation.
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
清单9显示了一个基于DOM的解析器接口实现。
Listing 9 shows a DOM-based implementation of the parser interface.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
图8：零售实例的联合实现静态结构(接口实现)图。
Figure 8: Joint realization static structure (interface realization) diagram for the retail example.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
外国援助也许会继续为点燃一场本会消弭的冲突提供口实。
Foreign aid may very well have continued to provided the resources to fuel aconflict that would have otherwise ended.
伊朗官员本星期警告不要妄图对伊朗的汽油进口实施制裁。
Iranian officials this week warned against attempts to sanction gasoline imports.
不错；可假如他真要进行抗辩，却有可能造成不愉快的口实。
Yes; but it might make some unpleasant talk if he really defends the suit.
选择要调用的服务提供者与选择要使用的接口实现非常相似。
Selecting a service provider to invoke is rather similar to selecting which implementation of an interface to use.
不过，多重继承只能用在被认为可以减轻这一问题的接口实现中。
However, multiple inheritance being used only for interface implementation was thought to alleviate this problem somewhat.
RDBMS：当遇到新的接口实现时可以动态升级schema。
RDBMS: Dynamic schema upgrade when encountering new interface implementations.
如是，则君亦知此第一要旨：食者，能源之需也，而非口实之欢也。
It also teaches you food is fuel in the first place, not pleasure.
政策上的争议也不应当被用作破坏双方关系稳定及妨碍其进展的口实。
Nor should policy disputes be used as an excuse to undermine the stability and evolution of the relationship.
下一个任务是基于导入接口实现ContextExtractor。
The next job is to implement the ContextExtractor based on the imported interface.
比如，去年，面对不断攀升的通胀率，她对小麦出口实行临时管制政策。
When inflation rose last year, she imposed temporary controls on grain exports, for example.
可以通过web界面和Sametime插件聊天窗口实时地分享想法。
The ideas generated are Shared in real time with those on the Web interface and from a Sametime plug-in chat window.
对干预城市和农村的人口实施生活方式干预，对阿拉克则不实施相应措施。
Lifestyle interventions targeted the urban and rural populations in the intervention counties but were not implemented in Arak.
清单2 中的EventService接口实现类演示了此方法。
The EventService interface implementation class in Listing 2 demonstrates this approach.
排序使用的是自定义的比较器接口实现，它由DojoAPI提供。
The sorting uses the customized implementation of the comparator interface, which is provided by the Dojo API.
JMSQueue通常通过Web服务接口实现响应消息的拖拽模型传输。
A JMS Queue used to implement the pull-model delivery of response messages through the Web services interface.
一次对全球大公司的非正式调查表明，法国应该能在出口实力上与德国相抗衡。
A casual survey of big global firms suggests France ought to be able to match Germany's export prowess.
下面的图1中的蓝框显示了XMSAPI接口实现的主要类或实体。
The blue boxes in Figure 1 below show the main classes or entities that are implemented by the XMS API interface.
该接口包含一个方法，该方法接受一个参数来对接口实现中的消息进行一些处理。
It contains one method that accepts an argument to do something with the message in the implementation of the interface.
也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。
Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.
也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。
Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.
应用推荐