十一月气温下降，白天变短。
假期延长了，工作周变短了。
过了夏至，天就开始变短。
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
秋天来临的时候，白天变短了。
一些研究表明，使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
那支铅笔铅笔变短了。
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
但是为什么戒酒会导致寿命变短呢？
But why would abstaining from alcohol lead to a shorter life?
由于用大泵会让透析时间变短。
The reason for using big pumps is to keep dialysis sessions short.
雨季变短，更温和或更激烈。
白天变长了，黑夜变短了。
如果绳子的长度，有些微的减小，周期就会变短一点。
And if the length of the string is a little less, the period would be a little shorter.
如果不使用肌肉，它们就会变弱、变短并对修复产生抗拒。
If you don't use the muscles, they will weaken, and shorten and resist repair.
将这个属性设置得更低或更高会分别使排序键变短或变长。
Setting this attribute lower or higher makes sort keys shorter or longer, respectively.
在开始让头发逐渐变短之前，要先确定头的宽度。
The width of the head will need to be done prior to beginning fading.
那样就会使棉纱紧缩变短，从而使牛仔裤缩水变短。
That in turn causes the yarns to tense up and actually get shorter, shrinking the jeans.
血清素传递输因来自于两种重要变异——变长和变短。
The serotonin-transporter gene comes in two functional variants—long and short.
随着加工的次数增多，纸的纤维会变短而质量也会降低。
As it goes through the process, its fibres get shorter and the quality deteriorates.
SAD往往在白天开始变短时，也就是秋天开始，然后在春天结束。
SAD starts in the fall, when the days get shorter, and ends in the spring.
不过此次风雪并没有改变短期内降水依然缺乏的天气预期。
The snowstorm did not, however, change the short-term forecast for rain.
尽量在平整的路上跑步，或者至少要让你的两条腿变短的机会相同。
Try as much as possible to run on a level surface, or at the very least give each leg equal time as "the short leg."
买校服需要花费很多的钱，因为你每年都在长大，校服会变短。
Uniforms cost a lot of money, because you grow every year and the uniform gets shorter.
自上世纪90年代起，发型的长度在不断地增长，而现在发型又在变短。
Since the early 1990s hair has been getting progressively longer, and now we're having to go short.
那么关于地球上的一天为什么变短的答案是，地球的自转加速了。
And the answer is for the day to get shorter, Earth's rotation has to speed up.
音乐可以让凶猛的野兽平静，或者音乐至少可以让工作时间变短些。
Music may calm the savage beast or, at least, make the workday seem shorter.
不要剪掉太多头发，因为这个发型是要逐渐变短，而不是全部剪掉。
Don't cut off too much hair as the hair will need to be faded out not cut completely off.
万物生长的季节已然变短，迫使农夫放弃棉花改种稻米，但这却需要抽更多的水。
The growing season there is now shorter, causing many farmers to switch from cotton to rice, which demands even more diverted water.
他慷慨，平和的本性及一贯的幽默感让最长的一天似乎变短，最大的障碍也能克服。
His generosity, calm nature and constant good humor have made the longest days seem shorter, the largest obstacles surmountable.
应用推荐