争论到了这里经常就开始变味了。
但是缓和的气氛正在变味。
还有,不同的菜搁在一起,可能会变味。
就算有点变味了,但也还是很难抵制它的诱惑。
很多年轻人谈到当他们的朋友看上别人时友谊就会变味了。
Many teens told of friendships that soured after their friend began seeing someone.
聪明的男招待迅速将变味的菜拿走。
剩的饭菜已经变味儿,不能再吃了。
没有这道经典菜品,节日肯定会变味的。
Holidays would certainly not be the same without this classic dish.
在热天,鱼很快会变味的。
肉变味了(变坏了)。
炎热,肉容易变味。
这些陈花生变味了。
《独立报》在一篇社论中暗示这场胜利可能会变味。
In an editorial, the Independent suggests the victory could turn nasty.
这部电影早已变味了,这半个小时也长得似乎无穷无尽。
The movie has long since gone bad, and half an hour has dragged into an eternity.
味道:闻起来问道怎么样?甜的,新鲜的或是变味的,坏了的?
Smell:What does it smell like ?Sweet and fresh or stale and bad?
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味,他们都要报告。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
如果和同事间的友情开始变味了,有时候保持办公室和平最好的方式就是结束这段关系。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
1928年以前,出售切片面包的想法听起来很荒谬,毕竟,这样的面包很快就会变味。
Up until 1928, the idea of selling pre-sliced bread was preposterous. After all, the bread would quickly grow stale.
帕玛拉特(Parmalat)的牛奶和乳酪也许很新鲜,但在投资者看来,它的账目却正在变味。
Parmalat's milk and cheeses might be fresh but its accounts are looking increasingly sour for investors.
这种水果在“变味剂”中独领风骚,这种浆果,或者含有神秘果蛋白的药片就能让柠檬这样的食物吃起来和柠檬派一样甜。
The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make foods like lemons taste as sweet as lemon pie.
四年前,穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了,小报对此进行了大篇幅的报道。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
这会迫使专家站到一个不利的位置,因为专门技能在一次谈话中只起到适度的作用,如果在信任关系建立之前就断言这些专门技能的话,所谓的谈话也就变味了。
This places experts at a disadvantage, because expertise carries only modest weight within a conversation, and assertion of expertise, in advance of trust, sours the conversation.
这会迫使专家站到一个不利的位置,因为专门技能在一次谈话中只起到适度的作用,如果在信任关系建立之前就断言这些专门技能的话,所谓的谈话也就变味了。
This places experts at a disadvantage, because expertise carries only modest weight within a conversation, and assertion of expertise, in advance of trust, sours the conversation.
应用推荐