他由于在几个关键问题上变卦而备受指责。
He has been criticized for flip-flopping on several key issues.
她说过她要来参加聚会，可到时候又变卦了。
She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.
他总是临时变卦。
昨天说得好好的，怎么变卦了？
可别说了又变卦啊！
何以变卦？
他如果变卦取消交易，你就起诉他。
昨天他变卦了，说提价只是试行。
Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.
我希望你绝对不会在最后的时刻变卦。
I hope I can depend on you not to back out at the last moment.
我是来跟你确定明晚的事你没变卦吧？
当然没有，为什么要变卦？
你答应过要帮我的，所以你现在不能变卦。
You promised you would help, so you can't back out of it now.
我想变卦一下我的预订。
你知道，人今天这么打算，明天就会变卦。
What one means one day, you know, one may not mean the next.
他们“改变了与我的交易，”【变卦了】他说。
你很快就变卦了。
昨天她接受了我的求婚。你认为今后她会变卦吗？
She accepted my proposal of marriage yesterday. Do you think she will come over hereafter?
他已经变卦了。
尽管双方已进到实施阶段，但也许仍会有一些变卦或违约情况。
As both sides are moving forward in the implementation stage, there may still be some backpedaling or reneging on the deal.
怎么把这个计划的带领人换掉了？你不应该在这时候中途变卦。
How come you changed the lead of this project? You shouldn't have changed horses in midstream.
而本周柏林方面对韦伯变卦表现出的困惑也让欧洲其他国家莫名其妙。
This week's confusion in Berlin about Mr. Weber's change of plans has baffled other European governments.
其他人都总是做错误的决定然后变卦再努力去摆脱判断失误造成的处境。
Everybody else is always making these bad decisions and then backpedaling to try to get out of these moments of poor judgment.
我感谢电话公司，希望它营业发达，电线忙得这种临时变卦的电话都打不通。
Then I'm grateful to the telephone company. I hope their business prospers and their lines get so busy that telephone calls to make last minute changes of plan won't get through.
目前一切倒挺称心如意，但这只是她的第一印象：一旦干上几个月，她可能会变卦的。
At the moment everything in the garden's lovely. But that's only her first impression: she may alter her mind when she's been in it for a few months.
在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。
Their daughter has a change of heart last minute leaving the two with little time to get out the lights and decorations for the holiday in this 2005 film.
在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。
Their daughter has a change of heart last minute leaving the two with little time to get out the lights and decorations for the holiday in this 2005 film.
应用推荐