医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些，他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过，因为这是他的习惯。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
她咕哝道，把抽屉猛地一推关上，”我将终生劳碌，只能偶尔得到一点乐趣，逐渐变老变丑，变得尖酸刻薄，就因为我穷，不能像其他女孩子一样享受生活。
I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do.
最高法院的决定是一致裁定的结果，据说是这样。美国今晚看起来又变丑了一点。
The Supremes' decision was unanimous, it's being said. America looks a little uglier tonight.
我们很少有人意识到苏联女人年过三十就开始变丑、变胖、变邋遢，还有一口烂牙。
Very few of us realize that the vast majority of women over 30 in the Soviet Union were ugly, fat, untidy, with bad teeth.
Lorenzana小姐说她渴望变丑一点。
她安慰朴仁浩说：“不要为我担心，我这么老，不会再婚了，变丑了也没关系的。”
“Don’t worry about me, ” she assured him. “I’m too old to remarry, so my looks don’t matter.”
这些疾病合在一起使人致盲、致残、变丑、失去能力，或者在其它情况下估计损及12亿人的生活。
Together, these diseases blind, maim, disfigure, disable, and otherwise impair the lives of an estimated 1.2 billion people.
老年人变丑了，并不是因为年老的关系，而是因为有太多的过去，太多的自我。
The old becomes ugly, are not because of age, but plenty of past accumulation of ego consciousness .
多哭会让漂亮的脸蛋有皱纹的，那就会变丑！
Cry more can let beautiful cheek wrinkly, that can become ugly!
在过去的童话里，被施了魔咒的人都会变丑，但在《史莱克》里，菲奥纳公主被施了“变漂亮”的魔咒；
In the past fairy tales, people is enchanted to become ugly, but in Shrek, Fiona is enchanted to be beautiful.
在另一份研究报告中，儿童关怀的专家们公布的证据表明，儿童们开始在一个更小的年纪担心自己会变胖或是变丑，其中女孩的担心更甚。
In another study, childcare professionals have published evidence that children could be worrying about being fat or ugly at a younger age, with girls particularly affected.
如果只有茹阿瓦纳想惩罚使者作为一个入侵者，他可以选择变丑了。
If only Ravana wanted to punish the emissary as an intruder, he may choose to disfigure him.
黄色或棕色斑，白斑，不对称口香糖轮廓和不平衡力可以变丑，你的笑容。
Yellow or brown stains, white spots, asymmetrical gum contours and uneven edges can disfigure your smile.
这是否意味着对人友好会把人变丑？
美德不一定能使容貌变美，邪念却必然令人变丑。
Virtue may not always make a face handsome, but vice will certainly make it ugly.
“艾尔默，”乔治亚娜说，“我不知道把这块胎记去掉我们俩将付出什么代价，去掉它可能会让我的脸变丑或者影响我的健康。”
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
希琳公主本就相貌一般，脖子和脸颊上的灰鳞更让她变丑了。
Shireen was a homely child, made even uglier by the greyscale that had left her neck and part of her cheek stiff and grey and cracked.
他的美学理念让我想到一句话：「初看漂亮，随后变丑的，是时尚；
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: "Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later;"
老的想要变年轻，丑的想要变漂亮。
一种很疼痛的并且会让人变丑的疾病正折磨着全球超过1亿人，科学家说这个难疾到2020年底将被攻克。
A painful and disfiguring disease affecting more than 100 million people worldwide could be wiped out by 2020, say experts.
一种很疼痛的并且会让人变丑的疾病正折磨着全球超过1亿人，科学家说这个难疾到2020年底将被攻克。
A painful and disfiguring disease affecting more than 100 million people worldwide could be wiped out by 2020, say experts.
应用推荐