做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
脚的背屈肌较早受累，有时神经介入很严重。
The dorsiflexors of the foot are involved early and sometimes the nerve involvement is severe.
叫您受累了，真不过意。
诊断：结节病，片状肺组织受累。
受累脏器与低血压对预后有明显影响。
The involved organs and hypotension affect the prognosis of the patients visibly .
病毒性肝炎单个肝细胞受累。
公司业已受累于产能过剩。
症状也是不同的，这取决于受累的动脉。
有一些措施能够改善皮肤受累区域的色泽。
Some steps may help lighten the affected areas of your skin.
临床意义慢性肩袖损伤与受累肌肉的神经损伤相关。
Clinical Relevance Chronic rotator cuff injuries are associated with neuronal injury of the affected muscle.
他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律。
He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.
这部分是服装造成的，蝙蝠衣让每个穿戴它的演员受累。
Part of this has to do with the costume, which has created complications for every actor who wears it.
皮肤紫癜反复或合并消化道症状明显者肾脏更易受累及。
Those with recurrent skin purpura or obvious gastrointestinal symptoms tended to have renal damage.
如果它们有着天使的面孔，那么我们的安全可能要受累了。
If they had an Angel profile, our security would be compromised.
这些受累部位的共同病理生理特征是存在温度调节性血管。
A common pathophysiologic feature of affected areas is the presence of thermoregulatory vessels.
指甲若受累，则变厚，表面凹凸不平，并从指甲床处分离。
If the nails are involved, they may become pitted, thick, and separated from the nail bed.
如果你在妊娠早期(11周之前)感染风疹，你的婴儿很可能受累。
Your baby is most likely to be affected if you catch rubella early in your pregnancy (before 11 weeks).
考虑公司受累GE资本，他发誓未来金融部门将是公司更小的部门。
With Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
多中心CD也可有内脏淋巴组织受累，导致肝脾肿大或其它器官肿大。
Multicentric CD can also affect lymphoid tissue of internal organs, causing the liver, spleen, or other organs to enlarge.
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹，且病灶不跨过正中线。
Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.
临床症状的严重性取决于受累的副鼻窦或窦腔，并且也会影响病人的处理。
The clinical severity of symptoms depends upon the sinus or sinuses involved and will guide patient management.
邻近白质束、大脑皮质及小脑结构的受累也可以出现，但是相对不常见些。
Involvement of adjacent white matter tracts, cerebral cortex and cerebellar structures has also been described but is less common.
虽然关节是类风湿性关节炎的主要受累部位，炎症也可以出现在其他器官。
Though joints are the principal body parts affected by RA, inflammation can develop in other organs as well.
假如脑损伤发生在生后或脑沟形成后，受累的大脑半球将会出现脑沟加深。
The involved cerebral hemisphere will have enlarged sulci if the cerebral injury occurred after birth or after completion of sulcation.
当下肢、骨盆或者脊柱受累时，早期症状为拒绝行走或者跛行，尤其是幼儿。
When the lower extremity, pelvis, or spine is involved, refusal to walk or limping is an early symptom, particularly in a young child.
尽管每一千人仅有很小的一部分受累，但是没有人知道这种危险会持续多久。
The number affected is thought to be only a handful out of every thousand patients, but no one knows how long the risk continues.
用玻璃体切割器切除受累的玻璃体，并向玻璃体腔、静脉和球结膜下注射抗生素。
Excise the vitreous body of be put into trouble with vitreous body cutter, issue inject antibiotic to vitreous body antrum, vein and ball conjunctiva.
应用推荐