科学家在很早之前就做出预测，受气候变化所导致的气温上升影响最大的群体将是世界上最贫困的人口。
Scientists have long predicted that warmer temperatures caused by climate change will have the biggest influence on the world's poorest people.
这对易受气候变化影响的国家至关重要。
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物。
The canaries in coal mining areas may be an animal threatened by climate change.
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
即使是他们的错误就在于一直在当受气包。
最贫困的人们受气候变化的危害越早越大。
The poorest will be hit first and hardest by climate change.
两极地区的臭氧恢复将受气候变化的影响最小。
Ozone recovery at the poles will be minimally affected by climate change.
每次操场上有人打架，最终他就好像成了受气包。
Every time there was a fight in the playground, he seemed to end up as the punchbag.
你要感觉成为父母棒极了，而不是受气包或自动提款机。
It feels good to be a parent, not a doormat or an ATM machine.
我们能够保护那些最容易遭受气候变化的侵袭的国家吗？
Can we help to protect the most vulnerable nations from the effects of climate change?
研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。
The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries.
这些孩子会长成极端个性——十足的叛逆者或者逆来顺受的受气包。
Such children grow up to be extreme personalities - a total rebel or a doormat.
农业是受气候规律变化影响最大的部门，而且在未来会越来越脆弱。
Agriculture is the sector most affected by changes in climate patterns and will be increasingly vulnerable in the future.
“尼日尔是受气候变化打击最大的国家之一，”Bennouna说。
“Niger is one of the countries most hard hit by climate change,” says Bennouna.
但是光学望远镜只能在清晰视觉条件下工作，所以受气候和大气干扰限制。
But the telescopes only perform during clear conditions and are limited by weather and atmospheric interferences.
并且受气候越来越热的趋势影响，这种的生态系统里的生物的体型将变小。
Combined with an increasingly warm climate, this could cause the size of the residents of such an ecosystem to fall.
全球气候服务框架的重要性在于，它将为承受气候变化的各国社会提供支持。
This GFCS will be crucial to support climate change-resilient societies.
即使它交付了货物，那也不是它所能左右的，比如说，仍然要受气候条件所挟持。
If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather.
另外，像番茄、洋葱和水果类等园艺作物比谷类和油料作物更易受气候变化的影响。
Also, horticultural crops such as tomatoes, Onions and fruit are more easily affected by climate change than grains and oilseed crops.
登革热的传播也受气候条件影响，包括降雨量和湿度，而且经常展现强烈的季候性。
Dengue transmission is influenced by meteorologic conditions, including rainfall and humidity, and often exhibits strong seasonality.
这些措施虽然无法保护每个人免受气候变化带来的伤害，但并不意味着就应该忽视它们。
That such measures cannot protect everyone from all harm that climate change may bring does not mean that they should be ignored.
湄公河是东南亚大陆的血脉，是生命的起源，供应生命之水，却正遭受气候变化的威胁。
CLIMATE change threatens the Mekong river, continental South-East Asia’s lifeblood, at both source and mouth.
湄公河是东南亚大陆的血脉，是生命的起源，供应生命之水，却正遭受气候变化的威胁。
CLIMATE change threatens the Mekong river, continental South-East Asia’s lifeblood, at both source and mouth.
应用推荐