研究表明，当我们受到损失的威胁时，我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
你是不是因此受到损失呢？
如果情况确实如此，那么经济就会受到损失。
没有人会因此受到损失 –股东，员工和客户都会得益。
No one will be hurt by this – the shareholders, employees and customers will all be better off.
在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。
Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
但是，必须提醒大家的是，保健品并不是天然亚麻籽的最好代替品，因为在制成胶囊的时候，亚麻籽中的许多有益健康的成分会受到损失。
Be warned, however, that pills may be unsatisfactory substitutes for natural flaxseed, as many health-promoting components in flaxseed may be lost during the processing in making the pills.
根据当时的市场估计，雷曼兄弟的资产负债表受到的冲击来自大约250亿美元的不流动资产的未实现损失。
According to market estimates at the time, Lehman’s balance-sheet was under pressure from perhaps $25 billion of unrealised losses on illiquid assets.
“在衰退期间和衰退之后，老一代受到的冲击更大，弥补损失的时间较少。”他解释道。
“During the recession and afterward, older generations have been more impacted and have less time to make up for losses, ” he explains.
第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任，应当相当于另一方因此所受到的损失。
Article 112 the party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party.
澳洲一项新的调查研究显示，三分之二以上的澳洲年轻人可能因听高声音乐而受到某种程度的听力损失。
New research shows more than two-thirds of young Australians may have suffered some degree of hearing loss from listening to loud music, The Australian reports.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
要是这种杠杆式ETF遭受了巨大的损失，整个行业的名声都有可能受到影响，特别是在私人投资者之间。
Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors.
货运部门受到火山爆发的影响较小，销售额上涨42%，营业收益为1100万欧元，该部门去年同期的营业损失为1.97亿欧元。
The cargo unit, less affected by the disruption, posted operating income of 11 million euros, compared with a year- earlier loss of 197 million euros, as sales surged 42 percent.
在‘庞氏骗局’中，并不是所有的投资者都受到了损失。第一批投资人得到了很多。那些设法及时撤出的保住了他们的本金和一些收益。
In a Ponzi scheme, not all investors lose. The first investors gain much. Those who manage to get out in time retain their investments and some of their gains.
每个国家和地区所受到的损失和恢复能力都有各自具体特点。
Each country and region has its own specific characteristics with respect to damage and resilience.
顾客受到的一切损失或损害将一律得到赔偿。
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
生物多样损失和变化产生的健康后果日益受到关注。
There is growing concern about the health consequences of biodiversity loss and change.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
应用推荐