他的事业不断受到伤病的困扰。
她开始受到那个幽灵的困扰，她能感觉到它就在屋子里。
She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house.
办公室职员长时间坐在办公桌前，通常会受到健康问题的困扰。
Much time spent sitting at a desk, office workers are generally troubled by health problems.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
日本经济自1990年代初起便处于衰退状态，而近期则又受到通货紧缩的困扰。
Japan's economy has been in decline since the early 1990's and recently has been beset by deflation.
公共部门提供的卫生服务受到缺货、工作条件差和工作人员短缺的困扰。
Health services in the public sector are plagued by stockouts, poor working conditions, and staff shortages.
过去六个月来，这家日本汽车生产商一直受到质量和安全问题的困扰。
The Japanese auto maker has been ravaged by quality and safety concerns in the past six months.
例如，为给雇主省钱、总是乘坐最便宜航班的出差员工，常常受到时差和疲劳的困扰。
For example, business travelers often suffer jet lag or exhaustion trying to take the cheapest flights to save their employers money.
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
你会受到伤病的困扰。
有推测说她还受到脊柱裂伤的困扰，这种疾病同时影响脊柱和腿的生长发育。
It has been conjectured that she also suffered from spina bifida, a congenital disease that could have affected both spinal and leg development.
机组人员的训练受到人事账户中资金不足的困扰。
Crew training has been hindered by insufficient funding in personnel accounts.
当你把很多事情自动化之后，你就不可能受到情感和心理的困扰了。
When you make things automatic, you cannot be sabotaged by emotion or psychology.
一些研究表明大约15%从伊拉克回国的士兵受到精神疾病困扰。
Some studies suggest that about 15% of soldiers returning from Iraq suffer from emotional problems.
同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
在我们吸收他人的压力时，我们自己也开始感受到压力，并会关注那些可能正困扰我们的问题。
As we absorb other people's stress, we can begin to feel stressed too - and to focus on issues that might be troubling us.
作为在这一领域著作颇丰的一位作家，埃雷里并不否认自己本身也会受到这种问题的困扰。
Dr. Ariely, one of the most prolific authors in his field, does not pretend that he is above this problem himself.
他们也没有因为工作和私人生活分野受到侵蚀而困扰。
They are also unfazed by the erosion of the divide between work and personal life.
在比赛开始前几天，它的强劲对手可口可乐也受到慈善的困扰。
A few days before the game its arch-rival, Coca-Cola, was also bitten by a charitable bug.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
然而，女性却不会受到这个问题的困扰。
如果没有基础广泛的增长，这些国家将会受到社会紧张和大量青年人找不到工作的困扰。
Without broad-based growth, these countries will struggle with social tensions and a large number of young people who cannot find jobs.
如果没有基础广泛的增长，这些国家将会受到社会紧张和大量青年人找不到工作的困扰。
Without broad-based growth, these countries will struggle with social tensions and a large number of young people who cannot find jobs.
应用推荐