新的模型把价值从平台本身剥离，取而代之的是应用程序。
The new model takes the value off the platform itself and instead moves it to the applications.
取而代之的是，最常用的应用程序上下文作为缺省行为提供，然后通过使用注释(annotation)，您可以根据需要覆盖缺省行为，从而获得所需的实现。
Instead, the most generally used application context is provided as the default behavior, then, using annotations, you can override the defaults, if required, to achieve the required implementation.
我的想法是不多久以后，视频应用程序的地位将慢慢逝去，取而代之的，将是新兴的苹果电视程序。
Here's what I think: Soon enough, that placeholder app called Videos will go away, to replaced by a new app called Apple TV.
取而代之的是让授权机构处理所有安全问题，包括简化集成、迁移、合并、联合或创建云应用程序的过程。
Letting the issuer to deal with all security issues involved eases the process of integration, migration, merger, federation or building cloud applications.
取而代之的是，需要应用一些触发和模拟失效的手段。
Instead, some means of triggering or simulating failures is required.
可能杂质会终结他们通过封闭的系统应用（一大部分的）取而代之的是通过宽广而模糊的互联网。
And maybe magazines will end up making (a big chunk of) their money through closed-system apps instead of on the wild-and-woolly Internet.
取而代之地是，最有效的应用程序开发方法包含了不可避免的变更。
Instead, the most effective application development methods embrace the inevitability of change.
取而代之的是，采用类似EAI实现中广泛应用的消息代理架构，JBI容器扮演在服务之间路由消息的通用中介，(见图1)。
Instead, similar to the message broker architecture widely adopted in EAI implementations, JBI container ACTS as universal intermediary routing messages between services (Figure 1).
然而，和别的位置应用不同的是双重回音并不强迫你去持续的广播你的位置；取而代之，这款应用采取了相反的方式——你不告诉别人你的位置，你去询问别人的位置。
Unlike other location-based application, echoecho doesn't force you to constantly broadcast your own location. Instead, the application takes the opposite route.
取而代之的是，该应用程序的底端有一个小图标，通过它可以获得文章的所有段落。
Instead, there's a small icon located at the bottom of the app, which can be used to access all the sections of an article.
另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。
Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non-browser-based, Internet-enabled application.
不像一般上课，复习课课程通常没有新的主题，取而代之的是最近课程上过的主题复习课与应用。
Unlike lectures, recitations are generally not used to introduce new topics. Rather, these are an opportunity for discussion and application of recently-introduced lecture topics.
另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。
Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non - browser - based, Internet - enabled application.
另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。
Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non - browser - based, Internet - enabled application.
应用推荐