压力集团正强烈要求取缔转基因食品。
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
因此，电子游戏厅应该从城镇被取缔。
Therefore, computer games arcades should be banned fi 'om cities and towns.
国家采取措施取缔土法炼焦。
The State shall adopt measures to ban coke making by indigenous methods.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
第十一条，取缔不劳而获的收入。
这可能是违法的，但没人取缔它。
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
北京正在取缔机动车超速。
有些人可能得出结论认为，这证明了取缔图书合理性。
Some people might conclude that this justifies banning of books.
后来因为这项法规导致很多非法钱而被取缔。
This law was later changed since it attracted illegal money.
真的没有想到会被取缔，不到几分钟就要开始了。
I never expected they would cancel. It was going to start in a few minutes.
他经历了无数次谋杀或取缔他的阴谋，他都挺过来了！
一些人主张，直接对消费者进行基因检测的商业行为应该被取缔。
Some people argue that the sale of genetic tests directly to consumers should be banned.
因为它们关于模特近照的广告都显得太完美了，所以应该被取缔。
It seems that their advertisements, featuring close-up photos of models, are too perfect to be true and were banned.
法令还取缔了烟草广告，也不准销售和进口模仿烟草产品的玩具和糖果。
Also outlawed are tobacco advertising and the sale and import of sweets and toys modeled after tobacco products.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fats.
孟买袭击案之后，巴基斯坦方面取缔该组织的承诺至今仍未兑现。
Pakistani promises to dismantle the group in the wake of the Mumbai attacks remain unfulfilled.
所以从国内到国际援助组织对灾年的援助，它都坚决抵制、取缔。
So it clamped down on attempts, both domestic and from international aid organisations, to respond to rising hunger.
W3C应满足在职开发人员的需求，在必要时取缔一种失败的规范。
The W3C should address the needs of working developers and deprecate a bad spec when required.
一些国家已经改变他们的法规来取缔这种行为，而其它国家尚未这么做。
Some countries have changed their rules to clamp down on this, others have not.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fat s.
美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。
America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.
博帕尔医疗救护机构提醒我们，这家工厂并未取缔，只是简简单单地被废弃。
As the Bhopal Medical Appeal reminds us, the plant has instead simply been abandoned.
另一个棘手难题是如何取缔伊朗和海湾地区出口中转中心——迪拜之间的地下商贸往来。
And how to close off prohibited commercial traffic between Iran and Dubai, a major re-export hub in the Gulf, is another unanswered challenge.
萨拉·桑托城市委员会多次尝试取缔露宿街头，最终于2005年法院通过了一项法案。
Sarasota city council made several attempts to outlaw sleeping rough, finally finding a formula that passed muster with the courts in 2005.
萨拉·桑托城市委员会多次尝试取缔露宿街头，最终于2005年法院通过了一项法案。
Sarasota city council made several attempts to outlaw sleeping rough, finally finding a formula that passed muster with the courts in 2005.
应用推荐