在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
你有没有发现任何跟踪自己进步的好方法呢？
回头一看，她发现有人跟踪她。
我们发现在项目的过程上跟踪团队的生产力是有趣的。
We found it interesting to track the team's productivity over the course of the project.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
您还可能会发现，在特定跟踪条目之后，该线程上没有任何活动了。
You might also find that after a particular trace entry there is no more activity on the thread.
即日买卖投机者聚焦在发现和跟踪趋势上，这是与图书管理员不同的焦点和行为，也是我们要逐步关注的。
Daytraders are focused on discovering and keeping track of trends. It's a very different focus and activity from being a librarian, and it's what we are all moving towards.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
在跟踪头中可以发现一些重要信息，这些信息对于理解环境非常有用。
Having a look at the trace header, you can find some vital information that will be useful for understanding the environment.
按这种高蛋白饮食来调节他们的能量摄入，跟踪调查发现他们每天摄入的卡路里比原来减少了441卡。
The study participants ate some 441 fewer calories a day when they followed this high-protein diet and regulated their own calorie intake.
这些受试者不仅可以清楚地分辨哪一种物体对应哪一种回声，而且大脑活动跟踪发现当他们听见这些回声时，大脑的视觉皮质会有活动。
The subjects were not only able to tell which objects matched which echo pattern, but the brain tracking revealed the visual cortex activity when the subjects heard the echoed clicks.
他发现自己被侦探跟踪。
如果故事太小了，团队会发现跟踪过小的故事会浪费很多管理成本。
If the stories were too small, the team should notice that overhead of tracking stories seems wasteful.
早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。
Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
2004年哲温斯基对不同领域的人作了跟踪调查，发现这些人平均花费一个工作日的23%的时间处理邮件。
When Czerwinski et al. (2004) carried out a diary study of people in various different occupations they found that, on average, people spent 23% of their working day dealing with email.
您也应该随时跟踪已经发现的最新的互操作性问题。
Also, you should make sure that you keep abreast of the latest interoperability issues that have been found.
中继的动态发现和跟踪。
聚集的动态发现和跟踪。
我们发现跟踪所有的添加和变更将有助于我们用检查保持期望，并迫使我们问，“在将来我们真的需要这个吗？”
We found that tracing all additions and changes helped keep expectations in check and forced us to ask, "Do we really need this feature?"
ExecTweets被描述为“一个即时工具，可以帮助用户通过Twitter发现、跟踪、并接触世界上最知名最成功的公司高管。”
ExecTweets is described as "a real-time tool that helps you to find, follow and engage with the world's most prolific and successful business executives on Twitter."
在前面的文章中，我曾描述了分别利用SQLPLProfiler和SQL过程跟踪来发现性能和逻辑问题。
In previous articles, I have described how to find performance using the SQL PL Profiler and logic problems using SQL Procedure Tracing.
他发现有人在跟踪他。
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
我还发现了另一个跟踪进步的方法。
您可以容易地跟踪缺陷发现率和修复率，测试覆盖统计，等等。
You simply keep track of defect discovery and fix rates, test coverage statistics, and so on.
跟踪小组还发现，一开始的时候，法官们当着他们的面批准了约三分之二的申请。
The team found that, at the start of the day, the judges granted around two-thirds of the applications before them.
跟踪小组还发现，一开始的时候，法官们当着他们的面批准了约三分之二的申请。
The team found that, at the start of the day, the judges granted around two-thirds of the applications before them.
应用推荐