一个发烧的孩子不吃东西,只要喝冷饮。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
她擦了他那发烧的前额。
我发烧的时候一度精神错乱。
其他吸血动物如臭虫也会产生热休克蛋白——我们在发烧的时候也一样。
Other bloodsuckers like bedbugs produce heat shock proteins too-as do we, during a fever.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子,患上过敏症的仅仅占31%。
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
我很早就知道,发烧的时候,其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。
The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers.
应建议离开安哥拉的旅行者如在离开后10天内出现任何伴有发烧的疾病时寻求医疗。
Travellers leaving Angola should be advised to seek medical attention should any illness with fever develop within 10 days of their departure.
发烧的病人和做梦的人一样,遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
当你对镜欣赏容貌,或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时,“体温镜”就可以显示出你的体温,如果发烧还会发出警报。
While a person admires their beauty or frets about how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
当你对镜欣赏容貌,或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时,“体温镜”就可以显示出你的体温,如果发烧还会发出警报。
While a person admires their beauty or fretsabout how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
一般来说,流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛,而且比普通感冒症状更严重。
And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
TT 的倡导者说,这些手法可以帮助愈合伤口,减轻疼痛,减少发烧。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
她的前额由于发烧而发烫。
但是我还是担心你的发烧问题。
随着小说情节的展开,读者发现发烧不只是身体病状。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness.
常见的症状有发烧、盗汗(通常在夜间)、淋巴结肿大、发冷、虚弱和体重减轻。
Common symptoms are fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph glands, chills, weakness, and weight loss.
病症包括发烧和肌肉疼痛,常伴有其他肠胃病的症状。
Symptoms include fever and muscle aches, often with other gastrointestinal symptoms.
他们搭巴士去了拉贾斯坦邦首府,Kailashi希望为她的慢性咳嗽和发烧找到治疗方法。
They had taken a bus to the Rajasthan capital, where Kailashi hoped to find treatment for her chronic cough and fever.
作为一名儿科医师,我知道发烧是身体免疫系统运行良好的一个信号。
As a pediatrician, I know fever is a signal that the immune system is working well.
现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
这病人因发烧而一直很虚弱,以致于连坐起来的力气都没有。
The patient had been so debilitated by the fever that he lacked the strength to sit up.
你的前额很烫。你发烧了吗?
疲倦和发烧很有可能是流感开始的征兆。
Tiredness and fever are much more likely to be a sign of the flu coming on.
那么摸摸我的脉搏,如果我发烧了就告诉我。
你可能发烧了,让我来量量你的体温。
你的体温升高,然后就发烧了。
我的嗓子疼,而且我还发烧。
我的嗓子疼,而且我还发烧。
应用推荐