欢迎来到Workplace,在今天的节目中,我们来看一下最近发布的两项调查的结果,这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
根据今天发布的调查结果看,答案是肯定的。
这一新发布的数据清晰地显示他们做到了。
苹果今天发布的新品,最有趣的显然是魔力触板。
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
现在,HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
这些微博发布的信息主要围绕笑话、时尚等轻松的话题。
These accounts center around jokes, fashion and other light-hearted topics.
在发布的第一天,索尼仅在日本就售出了超过一百万台PS2。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they were available.
你在网络上转发、转贴或发布的任何事物都在告诉人们你是个什么样的人。
"The things we forward, tweet, or post send a message about who we are," Berger says.
英国低碳期货中心在上月发布的一份政策简报中表示,挑战即使巨大,研究依然重要。
Although the challenges are great, the research is important, says a policy brief issued last month by the Centre for Low-Carbon Futures in England.
这是一个内部的“试验”,在某种程度上为我们近期发布的新业务打下了基础。
That "experiment" never got taken out and, in some ways, was the foundation for the new service we [recently] announced.
很高兴您已经坚持和我一起看完了这个系列文章,来了解V7.0所发布的全部新特性。
I'm glad that you've stuck with me through this article series to see all the new features released with V7.0.
本周发布的经过修正的数据显示:中国在2007年超越德国,成为世界第三大经济体。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
Lua是在MIT许可下发布的,可完全免费用于任何用途,包括商业用途。
Lua is distributed under the MIT license, and is completely free for any use, including commercial use.
我相信,现在的这款设备事实上看起来比我们去年夏天发布的最初的概念设计更为出色。
I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer.
另一项受欢迎的娱乐活动是电影,尤其是在星期五,因为那是最新宝莱坞作品发布的日子。
Another favorite entertainment is the movies, especially on Fridays, when the new Bollywood releases come out.
并不是说他们就是TED发布的视频里最好的,但却是对我和我的工作影响最大的。
I'm not going to argue that these are the "best" talks given at TED, but they are the ones that have had the most influence on me and my work.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西,但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
根据最近发布的一项针对数学、科学和阅读水平的国际调查,上海青少年的教育水平居全球之首。
Teenagers from the city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in maths, science and literacy released recently.
然而,这几天让Trott夫妇感到兴奋之至的是他们上个月发布的最新产品——Vox。
These days, however, the Trotts are most excited about their newest product, Vox, which was launched last month.
在《消费者报告》发布的可靠性年度研究报告中,丰田独领风骚,在48款主要车型中占据了18款。
In the latest annual reliability study published by Consumer Reports, Toyota boasted 18 of the 48 leading vehicles.
周日发布的一项研究表明:一个通过热量限制来增长寿命的基因似乎还对促进记忆和智力有关键作用。
A gene linked to increased life span through calorie restriction also appears to play a critical role in boosting memory and brain power, according to a study published Sunday.
周日发布的一项研究表明:一个通过热量限制来增长寿命的基因似乎还对促进记忆和智力有关键作用。
A gene linked to increased life span through calorie restriction also appears to play a critical role in boosting memory and brain power, according to a study published Sunday.
应用推荐